GUTE BEZIEHUNGEN - перевод на Русском

• хорошие отношения
• хорошие связи
• хороших отношений
• хорошие взаимоотношения

Примеры использования Gute beziehungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

pflegte aber auch gute Beziehungen zur arabischen Welt.
старалось поддерживать хорошие отношения с арабскими государствами.

Dačić: Gute Beziehungen mit Russland beeinträchtigen nicht den OSZE-Vorsitz|
Дачич: Нашим хорошим отношениям с Россией не мешает председательство в ОБСЕ|

Mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in den Lagermärkten haben wir gute Beziehungen zu unseren Kunden auf der ganzen Welt aufgebaut.
С более чем 20 лет опытом подшипник в подшипник рынки, мы построили вверх по хорошему отношению с нашими клиентами во всем мире.

Anna hielt weiterhin gute Beziehungen mit dem Deutschen Orden aufrecht,
Анна продолжала поддерживать хорошие отношения с рыцарями Тевтонского ордена,

eine erfolgreiche Karriere zu beginnen oder wieder­auf­zunehmen und gute Beziehungen mit Familie und Freunden aufzubauen.
начать успешную карьеру и построить хорошие взаимоотношения с семьей и друзьями.

die Beibehaltung starker Bündnisse mit Japan und Australien- und gute Beziehungen zu Indien- dazu beitragen, die Hard-Power-Fähigkeiten zu erhalten,
сохранение близких союзнических отношений с Японией и Австралией- и хороших отношений с Индией- помогает сохранить широкие возможности,

Wizlaw II. unterhielt seit Beginn seiner Herrschaft gute Beziehungen zur Hansestadt Lübeck,
С самого начала своего правления Вислав II установил добрососедские отношения с вольным городом Любек,

ökonomischen Aufschwung, sozialen Zusammenhalt und gute Beziehungen zu den USA.
социальной сплоченности и хороших взаимоотношений с Соединенными Штатами Америки.

Wir wünschen gute Beziehungen zur Türkei und möchten die bestmöglichen wirtschaftlichen Beziehungen zu diesem Land entwickeln,
Мы хотим хороших отношений с Турцией, мы развиваем весьма успешные экономические отношения с этой страной,

es für die Türkei ein Widerspruch ist, sich sowohl um gute Beziehungen mit den westlichen Ländern
для Турции было противоречием стремиться к хорошим отношения одновременно с Западом

Die guten Beziehungen müssen nicht die ganze Zeit reibungslos verlaufen.
При этом хорошие отношения не означают полную безоблачность.

Sie hat eine gute Beziehung zu ihrer Schwiegermutter.
У нее хорошие отношения со свекровью.

Nach Gnade vor dem Geist suchend, das ist keine gute Beziehung.
В поисках милости от ума, это не хорошие взаимоотношения.

Also ist der Schlüssel für eine gute Beziehung, überhaupt keine Beziehung?.
То есть, ключ к хорошим отношениям- это не иметь никаких отношений вообще?

Und wie jede gute Beziehung, wird es mit den Jahren nur noch besser..
И, как любые хорошие отношения, они становятся лучше и лучше с годами.

Aber Sie haben gesagt, Sie haben eine gute Beziehung.
Но вы говорили, что у вас хорошие отношения.

Ich… wir haben eine gute Beziehung.
Я просто… у нас хорошие отношения.

Victor und ich haben eine gute Beziehung.
У нас с Виктором хорошие отношения.

Sagen wir einfach, Merrill und ich haben eine gute Beziehung.
Скажем так, у меня с" Меррилл Линч" хорошие отношения.

Sie haben eine gute Beziehung mit Merrill Lynch.
У вас с" Меррилл Линч" хорошие отношения.