ICH NICHT SO - перевод на Русском

• я так не
• я не такая
• я не настолько
• я не такой

Примеры использования Ich nicht so на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bin ich nicht so diskret wie du und Caleb?
Я не так осторожна, как вы с Калебом?

Weil ich nicht so ein Dreck wie du bin.
Потому что я не такое дерьмо как ты.

Tut mir Leid, daß ich nicht so gut bin!
Прости, что я не так хороша!

Das mache ich nicht so.
Я такое не делаю.

Vielleicht bin ich nicht so bereit, wie ich dachte.
Не знаю, может, я не так готова, как думала.

Wenn ich nicht so veranlagt bin?
Но если я не так устроен?

Ich schäme mich zu sagen, dass ich nicht so hingebungsvoll bin.
Мне стыдно, что я не так привержен своим идеалам.

Mir gefällt, was du vorhin gesagt hast. Dass ich nicht so geboren wurde.
Мне понравились твои слова, что я таким не рождался.

Mit dem ganzen Wolfseisenhut in meinem Kreislauf, scheine ich nicht so gut zu heilen.
Со всем этим аконитом в моем организме Я не так хорош в исцелении.

Das meine ich nicht so.
Я не всерьез.

Das sehe ich nicht so.
Я не согласен.

Das mag ich nicht so.
Ой, я не очень люблю делиться.

Sonst fluche ich nicht so.
Обычно я столько не ругаюсь.

Zuhause koche ich nicht so oft.
Я не так то много готовила дома.

Das habe ich nicht so gemeint.
Слушай, я не это хотел сказать.

Ich nicht so übel.
Здесь не так уж плохо.

Das meinte ich nicht so.
Нет. Я не про это.

Das sehe ich nicht so.
Я не согласна.

Dann hätte ich nicht so leiden müssen. bist du verrückt?
И у меня бы не было проблем. Ты сумасшедшая?

Erstens klinge ich nicht so.
Слушай, во-первых, у меня не такой голос.