IN DER BIOLOGIE - перевод на Русском

• биологии
• биологический

Примеры использования In der biologie на Немецком языке и их переводы на Русский язык

anders als in der Biologie. Höhere Löhne,
в отличие от биологии- выше зарплаты,

Dieses Betrachten der Zellen hat mich wirklich in die Biologie und Wissenschaft hineingezogen,
Поэтому по-настоящему углубляться в биологию и физику начинаешь именно тогда,

eine besondere Ähnlichkeit mit Gott selber in die Welt: in die Biologie der Zeugung ist die Genealogie der Person eingeschrieben.
в"> мир особый образ и подобие Бога Самого: в биологию рождения вписана генеалогия личности.

Sie gilt als führende Expertin in der Biologie der Liebe.
Является ведущим экспертом по биологии любви и привлекательности.

Aber weshalb bewegt sich alles andere in der Biologie so schnell?
А почему другие живые существа размножаются так быстро?

Dieser große Triumpf-- er ist derart gut-- es ist fast eine religiöse Erfahrung in der Biologie.
Так что это большая победа- это почти религиозное чудо в области биологии.

von irgendeinem heidnischen Vodoozauber, sondern von etwas Realem, etwas Messbarem in der Biologie dieses Waldes.
Я говорю о реальных фактах биологии леса, которые можно установить.

Heute wissen wir, dass in der Biologie mehr Mathematik steckt,
теперь мы знаем, что в биологии содержится больше математики,

bestimmte Phänomene in der Biologie auf Quantenmechanik fußen.
подтверждающие, что некоторые биологические процессы объясняются квантовой теорией.

Eines Tages kam eine BBC Reportergruppe durch die Biologische Fakultät spaziert und schaute sich nach einer Geschichte über neue Technologien in der Biologie um.
Потом на факультет биологии пришла съемочная группа BBC в поисках историй о новых технологиях в биологии.

Ich gehe ganz kurz über eine Anzahl von Wissenschaftsfächern hinweg. In der Biologie sind die Ideen von Symbiose,
Я очень кратко пройдусь по ряду дисциплин. В биологии, идеи симбиоза,

Damals gab ich einen Kurs über mathematische Methoden in der Biologie.
я вела курс использования математических методов в биологии.

eine solche Theorie auch in der Biologie und Medizin angewandt wird,
та же теория применяется в биологии и медицине к родам

dann auch in der Biologie.
можно забыть про нее и в биологии.

Ein anderes Beispiel für Quantenmechanik in der Biologie ist die Quantenkohärenz in einem der wichtigsten biologischen Prozesse:
Еще один пример квантовой механики в биологии- квантовая когерентность, сопутствующая важнейшему процессу в биологии- фотосинтезу:

Doch ist dies nicht das erste Mal, dass Physiker und Mathematiker in der Biologie nach neuen Arbeitsfeldern Ausschau halten. Aber die Geschichte dieser
Физики и математики не впервые обращают свои взоры на биологию в поисках новых невозделанных просторов для научной деятельности,

Erstaunlich ist bei Firmen, dass sie sublinear skalieren, wie in der Biologie. aufzeigend, dass sie nicht dominiert
Поразительным фактом о компаниях является их сублинейное масштабирование, как в биологии, показывая, что они управляются не суперлинейными изобретениями

Grössen die kein Pendant in der Biologie haben, die sich entwickelten, als wir begannen Gesellschaften zu gründen, vor rund 8 bis 10tausend Jahren.
не имеющие аналогов в биологии, те, которые эволюционировали, когда мы начали формировать сообщества от 8 до 10 тысяч лет назад.

In der Biologie gab es einen ähnlichen, reduktionistischen Ansatz, der am besten durch das Human Genome Project verkörpert wird, das das molekulare“Rezept” des gesamten Körpers katalogisiert,
В биологии наблюдается аналогичный редукционистский подход, лучше всего иллюстрируемый Проектом человеческого генома, который каталогизировал молекулярный« рецепт»

mit dem Titel"Nichts in der Biologie macht keine Sinn Außer im Lichte der Evolution.
озаглавленное" Ничто в биологии не имеет смысла вне света эволюции.