IST VERANTWORTLICH - перевод на Русском

• несет ответственность
• отвечает
• ответственен
• виноват
• виновато

Примеры использования Ist verantwortlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Neocortex ist verantwortlich für alle unsere rationalen und analytischen Gedanken und Sprache.
Неокортекс несет ответственность за наше рациональное и аналитическое мышление, и язык.

Und unser limbisches System ist verantwortlich für all unsere Gefühle wie Vertrauen und Loyalität.
Наш лимбический мозг ответственен за наши чувства, например, доверие и лояльность.

Wer ist verantwortlich für diese Sendung?
Кто отвечает за эту отгрузку?

Die Vermehrung ist verantwortlich für die Vertiefung in der Oberseite des Kopfes.
Увеличение несет ответственность за Отступ в верхней части головы.

Er ist verantwortlich für die strategische Ausrichtung
Он отвечает за выработку стратегических направлений

Arrigo ist verantwortlich für die Vinifizierung, Margherita für den Export.
Арриго несет ответственность за виноделие, Маргарита на экспорт.

Er ist verantwortlich für sie.
Он с ней. Он за нее отвечает.

Ein Mann, Special Agent Alexander Mahone, ist verantwortlich für mehrere Tode.
Один из них, специальный агент Александр Махоуни, несет ответственность за множество смертей.

Er ist verantwortlich für den Tod von Hunderten meiner Landsleute.
Он ответственный за многие смерти моих соотечественников.

Wer ist verantwortlich für das Scheitern oder Gelingen?
Кто будет ответственен за успех или провал?

Henry Wilcox ist verantwortlich und wir sind dicht davor, das zu beweisen.
Генри Уилкокс в ответе за это, и мы почти доказали его вину.

Er ist verantwortlich für den Bau der U-Bahntunnel in der gesamten Stadt.
Он руководит строительством подземных тоннелей по всему городу.

Sie ist verantwortlich.
Она за это отвечает.

Sie ist verantwortlich, bis die Jem'Hadar.
Она сейчас тут главная, пока джем' хадар.

Ihre Wissenschaft ist verantwortlich für die Auslöschung der Menschheit.
Твоя наука будет отвечать за уничтожение человечества.

Sei still. Er ist verantwortlich.
Только он несет ответственность за это.

Er ist verantwortlich für die Entführung der Lazarum Angestellten?
Он организовал похищение сотрудников Лазарум?

Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.
Им и объясняется это явление.

Wer ist verantwortlich?
Кто здесь главный?

Er ist verantwortlich für ihre monatlichen Drogentests.
Он будет отвечать за ее ежемесячные тесты.