JA NUN - перевод на Русском

• да
• теперь

Примеры использования Ja nun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da du ja nun deinen Bruder aufgeweckt hast,
Теперь, поскольку ты разбудила брата,

Ja nun, ich träume davon, den Valentinstag mit einer Frau zu verbringen, seit ich sechs bin.
Ну, а я мечтал провести День Святого Валентина с девушкой с шести лет.

Ja nun, zwischen dem Darmkrebs meines Mannes und der Fettabsaugung bei meiner jüngsten Tochter,
Ну, если начинать с рака прямой кишки у мужа

Ja nun, ich kann mir vorstellen, du hattest viel zu verarbeiten,
Ну, я представляю, с чем тебе пришлось свыкнуться… инопланетные материалы,

Ja nun, ich bin nicht sicher,
Ну, хорошо, я не совсем уверен,

Ja nun, er hat nichts. Das ist alles,
Ага, короче, у него ничего нет,

Anfängerfehler, Kumpel.-"Anfängerfehler", ja nun, ich weiß auch wer du bist, Kumpel.
Любительский шаг, приятель." Любительский шаг", да, хорошо, я тоже знаю, кто ты такой, приятель.

Ja nun, wenn wir in einer Welt leben würden,… in der sich langsam bewegendes Xenon Licht abgeben würde, dann hättest du recht.
Ну хорошо, если бы мы жили в мире, где медленный ксенон излучает свет, то ты был бы прав.

Du sagtest ich wäre jetzt ein Mann, also… Ja nun, unglücklicherweise für dich kann ein 14-jähriger Mann in den Vereinigten Staaten von Amerika immer noch keinen Alkohol trinken.
Ты сказал, что я теперь мужик, вот я и… ну, к несчастью для тебя, в Соединенных Штатах Америки.

Diese interdependente Welt, die zu den meisten von uns ziemlich gut war-- weshalb wir ja nun alle hier in Nordkalifornien sind und das tun, womit wir unseren
Так что этот взаимозависимый мир, в котором большинство из нас благоденствует-- и вот мы собрались здесь, в Северной Калифорнии, занимаясь каждый своим делом,

Ja, nun, die Retrowelle.
Да, ретроновизна.

Ja, nun, er hatte keine Wahl.
Ну, у него выбора не было.

Ja, nun, wir haben viele gute Spieler.
Да, у нас много хороших игроков.

Ja, nun bedauerlicherweise, scheint unser Forschungsobjekt.
Да, к сожалению, наш испытуемый.

Ja, nun, er war eines.
Да, но он- проблема.

Ja, nun, darauf warte ich immer noch.
Ну, я еще жду ответа.

Ja, nun, danke dafür.
Что ж, спасибо за это.

Ja, nun, sie ist auch kein Picknick.
Да, но она тоже не сахар.

Ja, nun, er war Ihr Patient.
Да, он был твоим пациентом.

Ja, nun, das haben sie.
Ну, они это сделали.