NICHT DER FALL - перевод на Русском

• не так
• не в случае
• не падение
• дело не в этом

Примеры использования Nicht der fall на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denk daran: Es ist nicht der Fall, der sie tötet, sondern der plötzliche Aufschlag auf dem Boden.
Помните, ее убьет не падение, а внезапная остановка внизу.

Fruchtbarkeit zu tun hat, aber dies ist nicht der Fall.
мужской потенции связано с мужской плодовитости, но это не так.

Gerade Sie müssten das wissen. Es ist nicht der Fall. Es ist nie der Fall.
Из всех людей тебе следует знать об этом, это не падение, это никогда не падение..

Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie,
Если этого не произойдет, проверьте в файле XF86Config,

Dieses ist nicht der Fall; tatsächlich sollten die meisten in der Lage sein,
Это нет случая; на самом деле, большая часть должна

neue Produkte in den Markt einzuführen, ohne übermäßige Geräusche oder Aufmerksamkeit, aber dies ist nicht der Fall bei größeren Unternehmen.
внедрять новые продукты на рынок без излишнего шума и внимания, но это не в случае с более крупными корпорациями.

aber das scheint nicht der Fall zu sein, denn eine weitere Person aus der Elite der Ökonometrie verschwand vor 10 Tagen in Paris.
но, видимо, не в этом случае, потому как еще один элитный эконометрик пропал в Париже 10 дней назад.

glaube ich, nicht der Fall ist-, mehr und mehr dem Einfluss entgegenwirken.
чего, я думаю, нет в данном случае, все больше и больше противодействовать влиянию.

Das ist nicht der Fall.
Это не тот случай.

Ist nicht der Fall.
Но это не наш случай.

Das ist nicht der Fall.
Это не та ситуация.

Es war nicht der Fall.
Не было такого.

Aber das ist nicht der Fall.
Но это не тот случай.

Das war hier nicht der Fall.
Это не тот случай.

Aber das war nicht der Fall.
Ќо это был не тот случай.

Das ist sicher nicht der Fall.
Я заверяю вас, это не тот случай.

Das ist hier nicht der Fall.
Сейчас не такой случай.

Aber das war nicht der Fall.
Но такого не происходило.

Das war jedoch nicht der Fall.
Однако этого не произошло.

Das war aber nicht der Fall.
Однако этого не было.