NUR EIN MAL - перевод на Русском

• только раз
• только однажды
• всего разок

Примеры использования Nur ein mal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das könnte man schon, aber bestimmt nur ein Mal.
Можно, но это будет только один раз.

Ich habe ihm versprochen, wir gehen nur ein Mal in das Land der Riesen.
Я пообещала ему, что вы лишь раз пойдете в Страну Великанов.

Erste Lieben, sie passieren nur ein Mal.
Первая любовь бывает лишь раз.

Wir haben nur ein Mal getanzt.
Я с ним танцевала всего один раз.

Ich habe ihn getroffen, nur ein Mal.
Я его встретила. Всего лишь раз.

Ich will auch mal heiraten, aber nur ein Mal.
Мне нравится брак, но я планирую вступить в него лишь однажды.

Lass es mich es von dir hören, nur ein Mal.
Позволь мне услышать это из твоих уст всего лишь раз.

Denk dran, nur ein Mal Schütteln.
Помни, один раз.

Und dabei hast du ihn nur ein Mal getroffen?
Даже если вы виделись всего лишь раз?

Liebe kann früh und nur ein Mal kommen.
Любовь может прийти рано и всего один раз.

Wir haben uns nur ein Mal gesehen.
Мы встречались лишь раз.

Wir küssten uns nur ein Mal.
Поцеловались мы лишь раз.

Sie lief nur ein Mal.
Ее показали всего раз.

Ich reiche sie nur ein mal.
Я предлагаю ее лишь однажды.

Ich frage dich nur ein Mal.
Я спрошу один раз.

Leg dich mit mir an, nur ein Mal, na los, versuch's doch.
нападай, всего разок, давай, попробуй».

Man sollte es nur ein Mal machen, und es sollte wissen wer all deine Freunde sind.
Вы должны сделать это один раз, и сервис должен знать, кто ваши друзья.

Wenn du hoch springst und dich nur ein Mal drehst, dann hast du nur 360 Grad geschafft.
Если вы подпрыгните и обернетесь вокруг себя один раз, вы пройдете 360°.

Während seiner parlamentarischen Arbeit hat er sich nur ein Mal am 3. April 2007 zu Wort gemeldet.
На протяжении своей парламентской карьеры он лишь раз выступил с речью, 3 апреля 2007.

Es war nur ein Mal, es wa… es war die Nacht,
Это было только один раз, в ночь, когда мы с Сайманом расстались.