SCHÄTZE ICH - перевод на Русском

• я думаю
• я полагаю
• наверное
• видимо
• я предполагаю
• я ценю
• похоже я
• мне кажется
• кажется
• я понимаю
• подозреваю
• я считаю

Примеры использования Schätze ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ich mich schlecht fühle, weil er im Gefängnis ist, schätze ich.
Чтобы мне стало стыдно за то, что он в тюрьме, видимо.

Vielleicht… Vielleicht auch das, schätze ich, aber.
Может быть… может быть, как ну, я полагаю, но.

Anderer Mars, schätze ich.
Другой Марс, как мне кажется.

Für das übliche Zeug, schätze ich.
Об обычных вещах, наверное.

Ich schätze ich fahre zur Hölle.
Похоже, я попал в ад.

Das schätze ich.
Я ценю это.

Für alles, was sie anbieten, schätze ich.
Ради того, что они предлагают, я думаю.

Alte Gewohnheiten, schätze ich.
Старая привычка, видимо.

Oh, nun, dass schätze ich.
О, хорошо, тогда, я полагаю.

wir spielten Vater-Mutter-Kind, schätze ich.
мы долго не ложились и обжимались, кажется.

Ja, schätze ich.
Да, наверное.

Um, es tut mir leid. ich schätze ich weiß es nicht.
Э, извините. Похоже, я не знаю.

Und auf einer strikt persönlichen Ebene schätze ich Ihre Freundschaft.
И на сугубо личном уровне я ценю твою дружбу.

Äh, ja, ja, sicher, schätze ich.
Ну, да, возможно, я думаю.

Tweedle Dee und Tweedle Dum, schätze ich.
Дивер и Дамфри, я полагаю.

einige deiner anderen Sekretärinnen, schätze ich.
как некоторые другие твои секретарши, видимо.

Und die Waffe danach loszuwerden wäre dann auch eine Regel, schätze ich mal.
Избавиться от оружия, это тоже правило, как я понимаю.

Im Dojo, schätze ich.
На тренировке в додзе, наверное.

aber gut, schätze ich.
но хорошо, кажется.

Dann schätze ich, sind wir beide verrückt.
Тогда, подозреваю, мы оба свихнулись.