SCHON BALD - перевод на Русском

• вскоре
• скоро

Примеры использования Schon bald на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und schon bald bin ich Mrs. Rompers.
И скоро я стану Миссис Ромперс.

Schon bald geriet es ein wenig außer Kontrolle.
Скоро все вышло из-под контроля.

Schon bald war Fisch kontaminiert, Zugvögel ebenfalls.
Вскоре зараженной оказалась рыба, а также мигрирующие птицы.

Und schon bald können wir Einschränkungen aufheben.
И скоро, мы сможем начать поднимать ограничения.

Fürst Kira will Mika heiraten. Schon bald.
Вскоре Кира женится Мику.

Schon bald wird ein neues Zeitalter auf der Erde anbrechen.
Скоро на Земле наступит новая эра.

Diese Version wurde jedoch schon bald bezweifelt.
Но эта версия вскоре подверглась сомнению.

Aber schon bald ist all das ohne Bedeutung.
Но скоро, ничего подобного не будет иметь значения.

Der Himmel verfinsterte sich, und schon bald regnete es.
Небо потемнело, и вскоре пошел дождь.

Meine Schiffe werden schon bald ankommen.
Мои корабли скоро приплывут.

Schon bald.
Когда-нибудь скоро.

Er wird schon bald anfangen, zu krabbeln.
Он очень скоро начнет ползать.

Das wirst du schon bald erfahren.
Ты сама вскоре это узнаешь.

Schon bald errichteten Münchner Kaufleute hier ihre Wohnhäuser.
Вскоре Я. Кудрявцев выстроил здесь свой цирк.

Schon bald wurde er vom Regime verfolgt
Очень скоро карикатурист стал преследоваться режимом

Und schon bald können wir uns nicht mal mehr ansehen.
И очень скоро мы не сможет смотреть друг на друга.

Schon bald wird keine gar keine frische Luft mehr hereindringen.
Очень скоро, свежий воздух вообще перестанет проходить.

Schon bald fiel mir auf, dass es dort drüben eine ganz andere Welt gab.
Скоре€ пон€ л, что там был целый другой мир.

Schon bald, vermute ich.
О, в ближайшее время, я думаю.

Schon bald beginnen sie mit der Suche nach einem geeigneten Nistplatz in Wäldchen und Hainen.
Уже скоро они начинают поиски подходящего места гнездования в лесах и рощах.