SO BALD - перевод на Русском

• так скоро
• так быстро
• очень скоро

Примеры использования So bald на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das werden wir wohl so bald nicht wieder tun.
Я думаю, что больше мы это уже не сможем повторить.

Davon sollte sich die Stadt nicht so bald erholen.
После этой катастрофы город оправился нескоро.

Ich denke nicht daran, so bald zu heiraten.
Я не собираюсь выходить за муж так скоро.

Ich hoffe, dass auch du das Licht so bald wie möglich sehen wirst.
Надеюсь, ты тоже увидишь свет, совсем скоро.

Ich wollte nicht glauben, dass ich so bald in einem Krankenhaus landen würde, aber hier bin ich.
Не совсем хотел оказаться в больнице так быстро, но… Я все же здесь.

Ich weiß nicht, wie sie es aus so bald gefunden haben könnte es sei denn, sie wusste, dass es passieren würde.
Как она могла так быстро узнать об этом, видимо, она знала, что произойдет.

Ihr Fahrer bringt Sie zu einem Hotel Ihrer Wahl und ich erwarte Sie nicht so bald wieder.
Твой водитель высадит тебя у отеля по твоему выбору и я не надеюсь увидеть тебя здесь опять очень скоро.

seid ihr heute so bald gekommen?
что вы такъ скоро сегодня пришли?

gib mir einen Schluck von Gift; so bald beschleunigen Getriebe.
дай мне глоток яда, такие скоро ускорения передачи.

Ich musste aus Castle Leoch fliehen und so bald wie möglich zu den Steinen zurückkehren oder beim Versuch sterben.
Я должна сбежать из замка Леох и вернуться к камням настолько быстро, как это возможно или умереть пытаясь.

ist der wahre Grund, warum die ehemaligen Präsidenten Clinton und Bush so bald nach dem Beben nach Haiti geeilt sind.
бывшие президенты США Билл Клинтон и Буш бросились на Гаити так быстро после землетрясения- уловка.

Inflation erhöhte diese Politik wirklich Inflation, weil die Speicher Zunahmepreise durch einen größeren Sprung neigten, damit sie nicht Akte Formen für eine andere Preiszunahme so bald haben würden.
увеличила взвинчивание потому что магазины клонили цены увеличения более большой скачкой так НОП они не имели бы формы архива для другого роста цен настолько скоро.

Nicht so bald.
Не в ближайшее время.

Schon so bald?
Так скоро?

So bald als möglich.
Как можно скорее.

Nicht so bald.
Не в ближайшем будущем.

Oh, so bald schon?
О, это уже так скоро.

Der wird nicht so bald aufhören.
Он не скоро прекратит.

Er kommt so bald er kann.
Он приедет к вам, как только сможет.

Das wird nicht so bald passieren.
Ну, это будет очень нескоро.