VIELLEICHT WIRD - перевод на Русском

• может быть

Примеры использования Vielleicht wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Vielleicht wird das die Sache in Gang bringen.
Быть может, это все сдвинет с мертвой точки.

Vielleicht wird Gott die Schlagkraft derer, die ungläubig sind, zurückhalten.
Быть может, Аллах удержит мощь неверующих.

Vielleicht wird es schwerer, als ihr denkt.
Это может оказаться сложнее, чем вы думаете.

Vielleicht wird es regnen.
Возможно, будет дождь.

Vielleicht wird mir das Leben auch schöne Geschenke machen.
Может, скоро мне жизнь тоже что-нибудь подарит.

Vielleicht wird das Unternehmen produktiver… weil die Mitarbeiter glücklicher sind.
Со временем, компания может стать более продуктивной благодаря счастливым служащим.

Ich weiß auch nicht. Vielleicht wird mit dem richtigen Arrangement was draus.
Не знаю, может быть может получится что-то с правильной аранжировкой.

Vielleicht wird Allah die Gewalt derer, die ungläubig sind,
Быть может, Аллах удержит мощь неверующих.

Vielleicht wird Allah die Gewalt derjenigen, die ungläubig sind,
Быть может, Бог умерит злость неверных,-

Aber vielleicht wird Allah den entscheidenden Sieg
Аллах, быть может, даст победу

Ich meine, vielleicht wird es ausgelöst durch die Veränderung im Sonnenlicht
То есть, может это вызывается изменением солнечного света

Vielleicht wird Allah Zuneigung setzen zwischen euch
Быть может, Аллах решит установить дружбу меж вами

Vielleicht wird Allah die Gewalt derer, die ungläubig sind,
Быть может, Бог умерит злость неверных,-

sporne die Gläubigen an, vielleicht wird Gott die Schlagkraft derer, die ungläubig sind, zurückhalten.
поэтому побуждай к этому других верующих. Быть может, Аллах отвратит от вас ярость неверующих.

Vielleicht wird es nur die langsamste Amputation der Welt,
Я понимаю. Это возможно будет самая медленная в мире ампутация,

Vielleicht wird Allah Zuneigung setzen zwischen euch
Аллах, быть может, между вами И теми, кто сейчас враждует против вас,

Oder vielleicht wirst du einfach blind.
Или, может быть, ты просто слепнешь.

Vielleicht werden nicht die Zellen abgestoßen.
Может быть не клетки были отторжены.

Vielleicht wirst Du das hier glauben.
Может быть, ты поверишь этому.

Vielleicht wirst du auf mich hören eine andere Zeit.
Может быть, вы будете слушать меня в другой раз.