SO WIRD - перевод на Русском

• так будет
• стал таким

Примеры использования So wird на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber sprich nur ein Wort, so wird meine seele gesund.
Но скажи одно лишь Слово и буду я исцелен.

So wird der zweite Adam der Lage zu tun,
Так будет второй Адам быть в состоянии сделать то,

So wird in den meisten Entwicklungsländern, das von der internationalen Gemeinschaft gesetzte Ziel einer Halbierung der Armut bis zum Jahr 2015 nicht erreicht werden..
Большинство развивающихся стран, скорее всего, не смогут достичь поставленной международным сообществом цели вдвое сократить бедность к 2015 году.

So wird die Welt aussehen,
Вот так будет выглядеть мир,

So wird mein Herr mir vielleicht etwas Besseres
Может быть, Господь мой даст мне лучший твоего сада;

So wird mein Herr mir vielleicht(etwas) Besseres
Может быть, Господь мой даст мне лучший твоего сада;

So wird nicht ein einzelnes Dorf oder Bevölkerungsgruppe übermäßig wirtschaftlich dadurch belastet,
Так мы не обременяем чрезмерно какую-то одну конкретную деревню или группу людей экономическим

Kleiner als die Länge des zu ersetzenden Textes, so wird der Text auf die angegebene Länge gekürzt.
Меньше, чем длина заменяемого текста, он будет сокращен до указанной длины.

Gibt die Kennung des benutzten Fensters an. Beginnt die Kennung mit 0x, so wird von einem Hex-Wert ausgegangen.
которое будет использоваться. Если идентификатор начинается с 0x, будет использовано шестнадцатеричное представление идентификатора.

sich ein Bräutigam freut über die Braut, so wird sich dein Gott über dich freuen.
жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Богтвой.

Und das wird heute um 12:00, um 16:00 und um 20:00 Uhr live geschehen und so wird es diese Woche jeden Tag celebriert
Это будет сделано вживую сегодня в 12. 00., в 16. 00. и 20. 00. И это будет продолжаться каждый день на протяжении этой недели,

siebzigmal um Vergebung für sie bittest, so wird Allah ihnen doch nicht vergeben.
ты будешь просить для них семьдесят раз, и то никогда не простит им Аллах.

siehst einen armen Bruder unfreundlich an und gebest ihm nicht; so wird er über dich zu dem HERRN rufen, und es wird dir eine Sünde sein.
от того глаз твой не сделался немилостив к нищему брату твоему, и ты не отказал ему; ибо он возопиет на тебя к Господу, и будет на тебе грех;

So werden die Dateinamen nach dem Umbenennen aussehen.
Так будет выглядеть имя файла после переименования.

So werden die U-Bahnen funktionieren.
Именно так будет работать подземка.

So werden Datumswerte dargestellt.
Так будет показываться дата.

So werden Datumswerte in Kurzform dargestellt.
Так будет показываться дата в сокращенной записи.

So werden Zeitangaben dargestellt.
Так будет показываться время.

So wird's in Argos aussehen,
Так будет выглядеть Аргос,

So wurde diese Patientengruppe also behandelt.
Это было проделано на этой группе пациентов.