VORÜBER - перевод на Русском

• конец
• закончится
• прошла
• окончена
• пройдет
• миновала
• кончились
• закончилось
• закончился
• закончилась
• прошло
• прошел
• конца

Примеры использования Vorüber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Krieg war offiziell vorüber.
Война была официально окончена.

Vorüber, Miss Lemon?
Закончилось, мисс Лемон?

Hoffentlich wird diese Sache bald vorüber sein.
Будем надеяться, что все это скоро закончится.

Geht es auch vorüber, dass ich einen Mann getötet habe?
А то, что я убила человека, тоже пройдет?

Ich muss ihr sagen das die Ehe vorüber ist.
Я должен сказать ей, что браку конец.

Es ist fast vorüber.
Все почти закончилось.

Der Nachmittag ist noch nicht vorüber.
Но день еще не закончился.

Dennoch solltest du überlegen, andere Wachen einzustellen, wenn all das vorüber ist.
Тебе стоит подумать о найме новых стражников, когда все это закончится.

Ist deine Ehe wirklich vorüber?
Твоему браку действительно конец?

es wird alles bald vorüber sein.
И это все скоро пройдет.

Kaum war die Zeremonie vorüber, eilte ich hierher.
Как только церемония закончилась, я поспешила сюда.

Der Oktober ist fast vorüber.
Октябрь почти закончился.

Es ist fast vorüber.
Все уже почти закончилось.

Werdet ihr nach Winterfell ziehen, nun wo der Krieg vorüber ist?
Вы переедете в Винтерфелл, когда закончится война?

Die Dürre ist lang vorüber.
Засуха давно закончилась.

Es sind schon zwei Monate vorüber.
Ну так уже два месяца прошло.

Der Tag ist fast vorüber.
День почти закончился.

Der Sommer ist fast vorüber.
Лето почти закончилось.

Also warten wir bis der Sturm vorüber ist und hoffen auf das beste.
Поэтому мы ждем, чтобы ливень прошел, надеясь на лучшее.

Die frohe Zeit des schnellen Wirtschaftswachstums ist in China möglicherweise vorüber.
Радостное время быстрого экономического роста в Китае, вероятно, прошло.