ВЗАИМНЫЕ - перевод на Английском

• mutual
• reciprocal
• peer
• reciprocity
• reciprocated

Примеры использования Взаимные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Взаимные процентные платежи могут быть с плавающей ставкой или с фиксированной ставкой.
The mutual interest payments can be fixed or floating.

Иные показатели, характеризующие взаимные расчеты.
Other indicators characterizing reciprocal accounts.

Армения- Турция: взаимные экономические интересы.
Armenia- Turkey: mutual economic interests.

И, тем не менее, оба соседа признают взаимные преимущества своего союза.
Yet both neighbors recognize mutual benefit in their alliance.

Сотрудничество с Афганистаном в этой сфере предлагает значительные взаимные преимущества.
Cooperation with Afghanistan in this area offers significant mutual advantages.

последовательность, взаимные зависимости блокировки и др.
sequence, mutual blocking etc.

Взаимные обязательства партнеров;
Shared commitments by partners.

Такие взаимные визиты приветствовались и на самом верхнем уровне.
These joint visits were also welcomed at the highest levels.

Взаимные обвинения по вопросу о применении химического оружия.
The exchange of accusations about the use of chemical weapons.

У Китая имели место многочисленные взаимные визиты со всеми странами Ближнего Востока.
China has had numerous exchange visits with all the countries of the Middle East.

Поэтому многие взаимные связи должны постоянно учитываться.
Many interconnections must thus be kept constantly in mind.

Взаимные приглашения в период празднования Рождества и Рамадана;
Joint invitations during Christmas time and Ramadan;

индивидуальные права дополняют взаимные потребности.
individual rights complement consensual needs.

Подход Квентина- Бакстера: взаимные ожидания и согласованный режим.
Approach of Quentin-Baxter: shared expectations and negotiated regime.

расширить наши далеко идущие взаимные интересы.
broaden our far-reaching common interests.

миф имеют взаимные и взаимодополняющие отношения.
myth have a mutual and complementary relationship.

Собеседники с радостью констатировали, что осуществляются взаимные визиты различного уровня, которые способствуют активизации политического диалога.
The parties noted with pleasure reciprocal visits on different levels which contribute to the enhancement of the political dialogue.

Реализация СПД включает систематические и регулярные взаимные обзоры правовой
Plan involves systematic and regular peer review of legal

Взаимные действия могут существенно способствовать прогрессу в различных социальных областях для эффективного решения существующих проблем.
Reciprocal actions can significantly contribute to progress in various social areas in order to effectively address the existing challenges.

Реализация Стамбульского плана включает систематические и регулярные взаимные обзоры правовой
The implementation of the Istanbul Action Plan includes systematic and regular peer review of the legal