ВЗЯВ - перевод на Английском

• taking
• picking up
• capturing
• having
• committing
• making
• assuming
• took
• take
• taken

Примеры использования Взяв на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пике сократил лидирование до 8 взяв поул.
Piquet cut the lead to eight by taking pole.

Взяв его за правую руку, поднял.
He took him by the right hand, and raised him up.

Top- Ради бога!- повторил он, взяв ее руку.
Top"For God's sake!" he repeated, taking her hand.

Исправьте свой идеальный рекорд, взяв на себя работу самостоятельно.
Rectify their perfect record by taking on the job yourself.

Группа проинспектировала один из складов хранилища, взяв на нем две алюминиевые трубы.
The group inspected one of the warehouses from which it took two aluminium tubes.

Сказал он ему, с улыбкой взяв его под руку.
He said to him with a smile, taking his arm.

первый, взяв жену, умер бездетным;
and the first took a wife, and died without children.

Однако они были вынуждены отступить, так и не взяв город.
However, they were compelled to recede without taking a city.

первый, взяв жену, умер бездетным;
The first took a wife, and died childless.

Взяв Эбигейл назад в Миннесоту.
By taking Abigail back to Minnesota.

Взяв за основу следы шин на дороге,
By using the tire skids on the road,

Ушел, взяв с собой кучу денег, и больше не вернулся.
He took a lot of money with him and never came back.

Взяв быка на шею,
She took the bull on her shoulder

Взяв его с ядерного завода здесь в Калифорнии.
By taking it from a nuclear power plant here in California.

Взяв кучку неудачников в лес
By taking a bunch of losers into the woods

Взяв наши деньги, вы ставите на кон собственную жизнь.
You take our money, and you put your life on the line.

Взяв вещество с этой планеты,
By taking material from this planet,

Она поступила в Тихоокеанский Западный Университет, взяв бизнес- администрирование в качестве основного предмета.
She enrolled at Pacific Western University, taking up business administration as her major subject.

Взяв индейцев в качестве проводников,
Seizing Indians as guides,

Взяв у стоящего рядом хоббитенка рог, он протрубил в него трижды.
Seizing a horn from a youngster near by, he blew three loud hoots.