TAKING UP - перевод на Русском

• занимая
• принимая
• приступить
• принятие
• беру
• взяв
• занимают
• заняв
• занимать
• приняв
• принять

Примеры использования Taking up на Английском языке и их переводы на Русский язык

his death prevented him from taking up his new duties.
смерть помешала ему приступить к своим новым обязанностям.

You knew that I was an austere man, taking up that I laid not down,
Ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну,

It's rattling around in my head, taking up space where fight thoughts should be.
Гремит внутри моей головы, занимая пространство, где должны были бы быть мысли о поединке.

preventing him from taking up his duties in Haiti.
что помешало ему приступить к исполнению своих обязанностей в Гаити.

the new association adopted the foundation date of the older club, while taking up the ground, kit,
датой основания клуба была взята дата образования старейшего, а взяв стадион, форму,

You knew that I am an exacting man, taking up that which I didn't lay down,
Ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну,

This game can play without taking up space on your hard drive
Эта игра может играть, не занимая места на вашем жестком диске

Games played on your computer without downloading and without taking up space on your hard disk guardarn.
Сыграно на вашем компьютере без скачивания и не занимая места на жестком диске будут сохранены.

That resulted in high volumes of undelivered mail, taking up space and incurring extra costs for Djibouti Post.
Результатом этого стали большие объемы недоставленных отправлений, которые занимают место и требуют дополнительных затрат со стороны почты Джибути.

allows comfortable accommodation of a connected device without taking up much space.
позволит удобно разместить подключенное устройство, не занимая много места.

That resulted in high volumes of undelivered mail, taking up space and incurring extra costs for Tonga Post.
Результатом этого стали большие объемы недоставленных отправлений, которые занимают место и требуют дополнительных затрат со стороны почты Тонги.

Taking up a position he held his fire until the tank was only 20 yards away when he opened up..
Заняв позицию, он ждал, пока танк не приблизится на расстояние 20 ярдов, и затем открыл огонь.

Never again will you have to worry about losing a receipt or taking up valuable office space with piles of paper.
Никогда больше вам не придется беспокоиться о потере квитанции или занимая ценное офисное пространство с грудами бумаги.

living in that darkness was taking up too much space in my head
темная сторона стали занимать слишком большую часть моей жизни,

The utility can specify which files and again taking up the most space on your hard disk,
Утилита может указать, какие файлы и паки занимают больше всего места на жестком диске,

To date, based on the decisions of the certification commissions, 1405 employees have already moved up the career ladder, taking up higher positions.
На сегодняшний день на основании решений аттестационных комиссий 1405 служащих уже продвинулись по карьерной лестнице, заняв вышестоящие должности.

The compact size allows you to store in your dresser drawer or on top without taking up too much space.
Компактный размер позволяет хранить в вашем ящике комода или на Топ без занимая слишком много места.

Taking up the matter following the discussions in plenary session, the committee expressed
Приняв к рассмотрению данный вопрос после того, как он был обсужден на пленарном заседании,

I'm not gonna be taking up any more room on the couch.
знаешь, я больше не собираюсь занимать место на диване.

You can sort this list by size to find the duplicate files taking up the most space or search for a particular file
Вы можете отсортировать этот список по размеру, чтобы найти повторяющиеся файлы занимают больше всего места или поиск конкретного файла