ВМЕШИВАЕТСЯ - перевод на Английском

• intervenes
• interferes
• meddles
• intervention
• is involved
• gets involved
• intervened
• interfering
• interfere
• intervene
• interfered
• meddling

Примеры использования Вмешивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полиция чаще вмешивается в инциденты, связанные с применением насилия,
The police intervene in incidents of violence more often

Даже если моя игра вмешивается в вашу?
Even if my playing interferes with yours?

Она разбирается с теми, кто вмешивается в наши планы.
Anyone interfering with our plans is being dealt with.

Но потом ваш плотский ум вмешивается и громко шепчет:" Ты что, сошел с ума?
But then your carnal mind intervenes and whispers loudly:"Are you insane?

Принцип верховенства права должен также применяться по отношению к тем, кто вмешивается.
The rule of law must also apply to those who intervene.

Вот, что бывает, когда государство вмешивается в бизнес.
This is what happens when the government interferes with business.

Это значит, что Министерство вмешивается в дела Хогвартса.
It means the Ministry's interfering at Hogwarts.

В этот момент в борьбу вмешивается Рим.
In the final struggle Rome interfered.

Бог еврейского народа постоянно вмешивается в историю.
The God of the Jewish people ceaselessly intervenes in history.

Но теперь в выработку ГАМК вмешивается ТГК.
But THC now interferes with the release of GABA.

Там никто не вмешивается в мою жизнь.
No one meddling in my life.

Я против, чтобы правительство вмешивается в мои дела.
I don't appreciate the government interfering in my business.

К тому же, ее мама сильно вмешивается в тренировочный процесс.
Besides, her mother strongly intervenes in the training process.

Она полностью контролирует сакребуло( муниципальное собрание), вмешивается в бюджетные процессы, что нежелательно.
She has got full control over Sakrebulo, interferes into budgeting, which is not reasonable.

Кроме того, ФАС России слишком часто вмешивается для установления контроля за ценами.
Furthermore, FAS Russia too frequently intervenes to impose price controls.

Еще раз, судьба вмешивается и жизни спасены.
Once again, fate intervenes, and lives are miraculously saved.

Еще раз проклял bůžek вмешивается.
Once again cursed bůžek intervenes.

где бессильна медицина, там вмешивается Господь.
where powerless medicine, there intervenes the Lord.

Или Где бессильна медицина, там вмешивается Господь.
Or Where powerless medicine, there intervenes the Lord.

Те, кто вмешивается, не слушаются Святого Престола».
And those who meddle do not obey the Holy See.