ВНЕСЕННЫХ - перевод на Английском

• made
• introduced
• contributed
• submitted
• deposited
• inscribed
• contributions
• amended
• make
• modifications
• amendments

Примеры использования Внесенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Краткая информация об изменениях, внесенных в эти подпрограммы, приводится ниже.
The modifications introduced to these subprogrammes are summarized hereunder.

Правильность внесенных данных можно проверить нажатием на кнопку Проверить.
Verity of entered data can be checked by clicking Verify.

Объем внесенных денег на первоначальном этапе составит 10 млрд.
The amount of money put down initially will come to USD 10 billion.

Отсутствие соответствующих дел, внесенных на рассмотрение судов, не является доказательством отсутствия расовой дискриминации.
The absence of cases brought to court did not prove an absence of racial discrimination.

Информация об изменениях, внесенных в систему, своевременно доводится до пользователей;
Changes made to the system are communicated to users on a timely basis;

Спросить о внесенных тобой исправлениях.
To ask you about the corrections you have made.

Потом, после некоторых правок внесенных клиентом мы совместили самые удачные куски.
Then, after some editings brought by the client, we have combined the most successful pieces.

B Расходы по персоналу пересмотрены с учетом изменений, внесенных в стандартные шкалы окладов на 2010- 2011 годы.
B Position cost revised based on revised standard salary scales for 2010-2011.

Запоминание внесенных в систему изменений с возможностью последующего отката.
Memorization of changes made to the system with the possibility of subsequent rollback.

С учетом изменений, внесенных в январе 2013 года.
Including amendments that were made in January of 2013.

С учетом внесенных Ираном поправок уменьшены затраты на приобретение расходных материалов;
The costs for consumables have been reduced to take account of a correction made by Iran; and.

Среди наиболее важных поправок, внесенных в законодательную базу, можно упомянуть.
Among the most important amendments made to legal framework, we may mention.

Число избирателей, внесенных в дополнительные списки;
The number of voters added on supplementary lists;

Знают лично людей, внесенных в эту базу данных.
Personally know persons entered into the database.

Формирование реестра и использование внесенных в него сведений осуществляется в установленном МВД порядке.
Formation register and use the information made to it is the established order of MIA.

Количество усовершенствований, внесенных в программу за последние несколько лет, просто поражает.
The amount of improvements made to the program over the last couple of years is staggering.

Вы имеете право потребовать от получателя кредита компенсации внесенных Вами сумм.
You are entitled to require the borrower to indemnify any amounts paid by you.

выгодных Организации изменений, внесенных в условия договоров страхования.
beneficial adjustments made to terms of insurance policies.

Оратор проинформировал участников совещания о последних изменениях, внесенных в габонский закон о конкуренции.
He informed the meeting about the recent amendments made to competition law in Gabon.

Количество видов диких животных и растений, внесенных в Красную Книгу;
The number of wild plant and animal species, listed in the Red Book;