ВОЗВРАТЕ - перевод на Английском

• return
• refund
• restitution
• recovery
• repayment
• take-back
• reclaiming
• returning
• returns
• refunds
• refunding

Примеры использования Возврате на Русском языке и их переводы на Английский язык

Претензий о возврате переборов провозных платежей.
Claims for the reimbursement of overcharges for freight.

Поговорим о возврате вашей шлюшки.
We will talk about getting your little ho back.

В противном случае при возврате ответственность несет последний читатель, взявший книгу.
Otherwise, the return of the responsibility of the last reader, who took the book.

Звуковой сигнал оповестит Вас о возврате к первому вызову.
The beep signalizes to return to the first call.

Мили, использованные для оплаты заказа, при аннуляции и возврате билета не возмещаются.
The miles used for reservation are not refunded when the ticket is returned and canceled.

Ee или по телефону+ 372 6506 315, что бы договорится о возврате товара.
Ee or by phone at +372 650 6315 to agree on the return of goods.

Суд отклонил требование истца о возврате стоимости оборудования.
The tribunal rejected the buyer's claim for the return of the purchase price of the equipment.

При возврате НДС, уплаченного по товарам,
At return of the VAT paid on the goods,

Мы уведомим вас по электронной почте о вашем возврате, как только мы получим и обработаем возвращенный товар.
We will notify you via email of your refund once we have received and processed the returned item.

Если задержки при возврате возникли не по вине Исполнителя,
If a delay in the return occurred through no fault of the Contractor,

В фестивале приняли участие 20 танцевальных коллективов в возврате от 3, 5 до 14 лет со всех городов Казахстана.
Twenty dance groups took part in the festival in return from 3.5 to 14 years from all cities of Kazakhstan.

Принятие Закона о возмещении ущерба жертвам и возврате земель является шагом вперед на пути к признанию вооруженного конфликта в Колумбии и его жертв.
The approval of the Victims and Land Restitution Act marks a step forward in the recognition of the Colombian armed conflict and for its victims.

При возврате услуги« Сити брейк»
During the refund for the"City Break" service,

Принятие решений о возврате излишне уплаченных или излишне взысканных страховых взносов за периоды,
Decisions on the return of overpaid or overcharged premiums for periods past January 1,

В большинстве случаев требования о возврате связаны с компенсацией лечения,
These cases mostly involved recovery of expenses on medical treatment,

Сейм Латвии принял законы о возврате еврейской общине пяти объектов недвижимости.
The Saeima of the Republic of Latvia has Approved the Legislation on Restitution of Five Real Estate Properties to the Jewish Community.

ведение реестра заявлений о возврате суммы бюджетного возмещения осуществляется на основании баз данных ГФС и Казначейства.
maintenance of a register of applications on the refund of budgetary compensation amount shall be maintained on the basis of data from the SFS and State Treasury.

Финансово- кредитные учреждения заинтересованы лишь в возврате кредитов, и взыскание заложенного имущества применятся лишь как крайняя мера в отношении недобросовестных заемщиков.
Financial institutions are only interested in loan repayment and pursue enforcement against delinquent borrowers only as a last resort.

В соответствии с Постановлением о возврате финансовых средств финансовыми учреждениями 2001 года женщина наравне с мужчиной может выступать свидетелем во всех финансовых сделках.
According to the Financial Institutions Recovery of Finances Ordinance 2001 a woman is as competent as a man to be a witness for all financial transactions.

Суть сервиса заключается в возврате части спреда
The service consists of a return of a part of the spread