REFUNDING - перевод на Русском

• возмещения
• возврата
• возвращать
• возмещая
• возмещение
• возврат
• возврате

Примеры использования Refunding на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Seller reserves the right to settle the complaint by replacing the Goods by faultless goods or by refunding the purchase price.
продавец оставляет за собой право разрешить претензию путем обмена поврежденного товара на неповрежденный товар или путем возврата покупной цены.

which required the municipality to continue refunding the study loan for the teacher of a secondary school.
по которому волость обязана продолжить возмещение учебного кредита учителям гимназий.

One of the ways of civil rights protection is refunding and other ways of reimbursement of the financial losses.
Одним из способов защиты гражданских прав и интересов является возмещение убытков и прочие способы возмещения имущественного вреда.

The Secretariat needed to know when it should start implementing the decision and refunding unencumbered balances to Member States if necessary.
Секрета- риат должен точно знать, когда он должен приступить к выполнению решения и, в случае необходимости, к возмещению неиспользованных остатков государствам- членам.

we will be responsible for refunding, replacement, and repair.
мы берем на себя обязательства по возврату, замене и ремонту.

Besides, students themselves believe that the chosen sphere of activity allows them refunding the tuition costs within a short period after graduation
Кроме того, сами студенты считают, что избранная сфера деятельности позволяет им возместить затраты на обучение в короткий срок после выпуска

The process of checking and refunding the merchandise can last several weeks from receiving it in our warehouse.
Процесс проверки и возврата денег может занимать до нескольких недель с момента поступления товаров на наш склад.

The rakeback gives you money for rake refunding and the loyalty program can be treated in the same way.
Рейкбек дает вам деньги на грабли рефинансирования и программы лояльности можно лечить таким же образом.

Interest rate of a loan- the refunding rate of the Central Bank of the Russian Federation increased from 0,25% to 1,75% depending on loan term.
Процентная ставка займа- ставка рефинансирования ЦБ РФ, увеличенная от, 25% до 1, 75% в зависимости от срока займа.

To improve scope for children in financially vulnerable families to take part in organised leisure activities, the Government has introduced a scheme for refunding costs of leisure activities from July 2014.
В целях увеличения возможности участия детей из необеспеченных семей в организованных досуговых мероприятиях правительство с июля 2014 ввело систему компенсации расходов за досуговые мероприятия.

As a result, Member States that had paid in full had at their disposal a cash credit for refunding or application against outstanding contributions for other United Nations activities.
В результате те государства- члены, которые заплатили свои взносы полностью, получили в свое распоряжение наличность для возмещения средств или покрытия невыплаченных взносов на другие мероприятия Организации Объединенных Наций.

The same year, the credit line of EBRD was opened for Arricano amounting to $25 million. for further refunding of Prospekt shopping centre.
В этом же году была открыта кредитная линия ЕБРР для Arricano на сумму$ 25 млн для дальнейшего рефинансирования ТРК« Проспект».

with a 30% cashback refunding bonus for each of your deposit loses.
с 30% кэшбэк возврат денежных средств бонус за каждый ваш депозит теряет.

On the other hand, the economic content of a guarantee for refunding advances, or the guarantee of the payment of the purchase price,
В то же время экономическое содержание гарантий возмещения авансов или гарантий выплаты покупной цены,

In its Letter 03-03-06/1/464 dated 07.16.2010, the Ministry of Finance addresses the issue of refunding profit tax withheld
Минфин РФ в своем письме 03- 03- 06/ 1/ 464 от 16. 07. 2010 приводит разъяснения по вопросу возврата налога на прибыль организаций,

Thus the Organizer of a tender can demand from the participant of a tender of the expense refunding, connected with the organisation of such rebidding on the basis of the agreement concluded with the Organizer of a tender.
При этом Организатор конкурса может потребовать от участника конкурса возмещения расходов, связанных с организацией такой переторжки на основании договора, заключаемого с Организатором конкурса.

We will share transaction data with our payment services providers only to the extent necessary for the purposes of processing your payments, refunding such payments
Мы будем передавать информацию о транзакции только нашим поставщикам платежных услуг в пределах, необходимых для обработки Ваших платежей, возврата таких платежей и рассмотрения жалоб

maintaining the practice of refunding the costs paid by the prevailing party at the end of the proceeding.
сохранив практику возмещения расходов, понесенных выигравшей дело стороной, по завершении разбирательства.

Once the items have been received, Belginova NV checks that they are in good condition before shipping the requested size in the case of an exchange or refunding the purchase amount in the same way as your original payment was made.
Как только продукция будет получена, Белгинова проверит ее состояние прежде чем отправлять запрашиваемый размер в случае замены или возвращать сумму за покупку.

the process of refunding fees to the prevailing party will be hampered.
процесс возмещения сборов выигравшей дело стороне будет затруднен.