ВОЗГЛАВЛЯЛ - перевод на Английском

• led
• headed
• chaired
• presided
• ran
• spearheaded
• leader
• charge
• head
• leading
• heading
• lead

Примеры использования Возглавлял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Саддамовский Ирак возглавлял Конференцию по разоружению.
Saddam's Iraq headed the Conference on Disarmament.

Ле Брок возглавлял комитет рыбного хозяйства вплоть до самой смерти.
Le Brocq led the Fishery Advisory Committee until his death.

В 1941 году Сардари возглавлял иранское консульство в Париже.
Sardari was in charge of the Iranian consular office in Paris in 1942.

Новой Икс- Книгой стала« X- Force», где персонажей из« New Mutants» возглавлял Кабель.
X-Force's first leader was the mutant Cable.

Возглавлял делегацию на переговорах по изменению климата.
Head negotiator on climate change.

Председатель СРГДМС возглавлял два других рабочих совещания.
The Chair of the AWG-LCA chaired the two other workshops.

Инспектор Лео Маккласки, он возглавлял отдел серьезных преступлений в городской полиции.
Inspector Leo McCluskey, he ran the Major Crimes Unit for Metro.

Делегацию ЯФАЮ возглавлял заместитель председателя;
The vice president headed the delegation of the JFBA.

Луи Арман возглавлял первую комиссию Евратома.
Louis Armand led the first Commission of Euratom.

Возглавлял секцию геологической фотосъемки.
Head of Geological Photography Section.

Через два года я уже возглавлял весь отдел разработки новой продукции.
Two years later, I was leading the whole new product development team.

Затем он возглавлял слушания с 14: 30, до 17: 00.
And then, he chaired a hearing from 2:30 till 5:00.

Николаи возглавлял германскую разведывательную службу с 1913 по 1919 год.
Nicolai led the German secret service between 1913 and 1919.

Кларенс Джонсон возглавлял« Skunk Works» до 1975 года.
Kelly Johnson headed the Skunk Works until 1975.

Было непросто восстановить доверие после того, как Малакай возглавлял департамент.
It's been hard enough to rebuild trust after the way Malachi ran this department.

Возглавлял подуправление вулканологии.
Head of Sub-Directorate of Vulcanology.

Возглавлял войска Г. де Сандоваль( Gonzalo de Sandoval)- один из главных сержантов Кортеса.
Leading the troops was Gonzalo de Sandoval, one of Cortes' many sergeants.

Была и секретная служба, которую возглавлял полковник Крайтон.
Heading this secret service was a certain Colonel Creighton.

Он возглавлял комитет, который.
He chaired a… A committee that.

Он также возглавлял кооператив Бекаа по производству сахарной свеклы.
He also headed the Beqaa sugarbeet cooperative.