ВЫДЕЛЯЛО - перевод на Английском

• allocated
• provided
• made
• allocates
• distinguished
• has devoted

Примеры использования Выделяло на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих целях государство при посредничестве КОНАМУ выделяло финансовые средства и необходимую технику в поддержку разработки разными женскими организациями их политических программ.
To that end, the State, through CONAMU, has invested all the financial and technical resources needed to help the various women's organizations develop their political agendas through participatory processes.

Очень важно, чтобы государство выделяло больше средств на обеспечение работы таких приютов
It would be essential that the government would allocate more funding to support the operation of shelters

В 2004 и 2005 годах правительство ежегодно выделяло 2, 5 млн. датских крон на осуществление инициатив, предусмотренных в Плане действий.
For 2004 and 2005, the Government has allocated DKK 2.5 million per year to implement the initiatives in the action plan.

Комитет рекомендует, чтобы государство- участник и далее выделяло необходимые ресурсы на цели образования
The Committee recommends that the State party continue to allocate adequate resources to education

В некоторых наиболее отдаленных районах правительство выделяло земельные участки,
In some of the more remote areas, the Government had provided land and established schools

Правительство Ассамблеи Уэльса ежегодно выделяло Фонду средства в размере 5 млн. фунтов стерлингов в течение первых пяти лет,
The Welsh Assembly Government has invested Pound5 million each year in the Inequalities in Health Fund in the first five years

В течение отчетного периода правительство Онтарио выделяло дополнительные земельные участки для строительства самого различного жилья,
Surplus Ontario government land was made available during the reporting period to accommodate a range of housing types,

Хотя правительство Индии выделяло ресурсы за счет государственного финансирования,
Although resources were made available by the Government of India through State funding,

Несмотря на то, что в прошлом правительство выделяло земельные участки для расселения беженцев,
Although in the past the Government had allocated land for settlement of refugees,

странное появление персонажей там, выделяло их красоту.
the strange appearance of the characters there highlighted their beauty.

WG- EMM приветствовала предложение Норвегии о том, чтобы крилевое судно ежегодно выделяло пять дней в течение следующих пяти лет на проведение исследовательской съемки.
The Working Group welcomed Norway's proposal for a krill fishing vessel to commit five days each year for the next five years to conduct a research survey.

грамотные ответы на вопросы слушателей- это то, что так выгодно выделяло каждого докладчика.
competent answers to audience questions is something that so favorably emphasized each speaker.

Правительство Либерии оказывало поддержку на всех этапах этого процесса и выделяло крупные средства на эти цели.
The Government of Liberia has been supportive of this process at all stages and has provided substantial funding.

с апреля 1996 года Соединенное Королевство выделяло и будет выделять по 150 долл. каждому мигранту, добровольно возвращающемуся во Вьетнам.
again from April 1996, the United Kingdom had given and would give $150 to each migrant voluntarily returning to Viet Nam.

выгодные условия доставки, что существенно выделяло предложение компании среди других производителей пластиковых карт.
favorable shipping terms which significantly highlights the company's offer among other plastic card manufacturers.

до 1990 года правительство Ирака выделяло 360 млн. долл. США в год на техническое обслуживание электростанций.
the Government of Iraq had allocated 360 million dollars a year to the maintenance of electric power stations.

Италией и Великобританией выделяло для Франции регион Адан.
the United Kingdom allotted France the Adana region.

которое уже с начала 60- х годов выделяло на него около 20 процентов своего бюджета.
Approximately 20 per cent of the budget has been allocated to education since the early 1960s.

В 2007 году правительство Республики Армения выделяло 12 млн. армянских драм на работы по восстановлению еврейского кладбищапамятника XIV- XVII веков в провинции Вайоц Дзор Республики Армения,
In 2007, the Government of the Republic of Armenia allocated AMD 12 million for the repair works of the Jewish cemetery-monument of the 14-17th cc. situated in Vayots Dzor Marz of the Republic of Armenia,

несмотря на отсутствие названия, которое бы четко выделяло его из всех других вариантов английского языка
albeit one lacking a name which clearly distinguished it from all the other English variants