ВЫРАЖАЛИ - перевод на Английском

• expressed
• voiced
• conveying
• express
• expressing
• expresses

Примеры использования Выражали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты выражали в виде среднего арифметического( Х)
The results were expressed in terms of arithmetic mean(X)

КЭСКП и КПР выражали обеспокоенность большим числом подростков, употребляющих алкоголь и наркотики93.
Concern was expressed by CESCR and CRC at the high number of adolescents who consume alcohol and drugs.

Вообще то, мы с папой выражали свои чувства через пассивно- агрессивные справочники.
Instead, Dad and I expressed our feelings… through passive-aggressive reference books.

Несколько журналистов, которые публично выражали сомнения в официальной версии, получили угрозы.
Some journalists who publicly voiced their doubts about the suicide, received threats.

Члены Комитета выражали беспокойство по поводу соблюдения в Габоне норм правового государства.
Members of the Committee had expressed concern about respect for the rule of law in Gabon.

Неправительственные организации выражали аналогичную обеспокоенность в отношении ряда других стран.
Non-governmental organizations have expressed similar concerns about several other countries.

Азербайджан и Гамбия выражали готовность официально признать независимость ТРСК.
Azerbaijan and the Gambia expressed their willingness to eventually formally recognise the TRNC.

Многие выступавшие выражали признательность за всеобъемлющий и полезный характер доклада.
Much appreciation was expressed for the comprehensive and useful nature of the report.

Эту озабоченность неоднократно выражали доноры Чернобыльского фонда<< Укрытие.
Donors to the Chernobyl Shelter Fund have expressed this concern on many occasions.

Многие интервьюируемые выражали признательность за позитивные результаты гражданской деятельности Миссии.
Many interviewees expressed their appreciation for the positive impact of the civilian activities of the Mission.

Многие делегации выражали удовлетворение по поводу решительного природоохранного подхода.
Many delegations expressed their satisfaction with the strong environmental approach.

На текущей сессии многие делегации выражали сочувствие Руанде.
At the current session, many delegations had expressed sympathy for the Rwandese cause.

Вы неправильно поняли их. Они просто выражали свою доброту.
You have misunderstood them They only showed their kindness.

Их предположительно перевели туда, поскольку они выражали свои политические взгляды.
They had allegedly been transferred because they had expressed their political views.

А в далеком прошлом эти знания ассоциативно выражали несколько иначе.
In the distant past, however, such associative knowledge was expressed somewhat differently.

Албанский народ и правительство всегда выражали свою благодарность Греции.
The Albanian people and Government have never failed to express their gratitude to Greece.

С начала 60- х годов азиатские страны выражали сильное неудовольствие структурами распределения населения.
Since the early 1960s, Asian countries have expressed strong dissatisfaction with patterns of population distribution.

Они просто выражали соболезнования.
They simply expressed their condolences.

В целом получатели этих услуг выражали признательность за оказанную помощь.
In general, appreciation was expressed by those who received such services.

В отношении кредитного рейтинга многие ораторы выражали неудовлетворенность нынешней системой.
With respect to credit ratings, many speakers expressed their dissatisfaction with the present system.