ВЫРАЗИЛ НАМЕРЕНИЕ - перевод на Английском

• expressed its intention
• indicated its intention
• expressed its intent

Примеры использования Выразил намерение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПКК выразил намерение разработать лексику для использования в своих рекомендациях,
The GAC has expressed the intention to develop a vocabulary for use in its advice

Председатель выразил намерение проинформировать WP. 29
The Chairman expressed his intention to inform WP.29

Председатель выразил намерение сообщить WP. 29
The Chairman expressed his intention to report to WP.29

Президент Соединенных Штатов Джордж Буш выразил намерение вывести ВМС Соединенных Штатов с Вьекеса до 1 мая 2003 года.
President George Bush had stated his intention to withdraw the Navy from Vieques on or before 1 May 2003.

Гн Денг выразил намерение тесно сотрудничать с мандатариями специальных процедур
Mr. Deng expressed his desire to work closely with special procedures

Генеральный секретарь выразил намерение обеспечивать более тесную увязку целей в трех основных областях деятельности Организации: обеспечение мира и безопасности, развитие и права человека.
The Secretary-General had expressed his intention to further strengthen the links between the three pillars of peace and security, development and human rights.

Исполняющий обязанности Исполнительного председателя выразил намерение созвать международную группу экспертов по этому вопросу.
The Acting Executive Chairman indicated his intention of setting up an international panel of technical experts to assist in that regard.

Барбадос выразил намерение отразить интересы
Barbados expressed the intention to reflect the interests

Вместе с тем он выразил намерение представить на следующей сессии GRPE новый документ, в котором будут учтены также некоторые редакционные замечания, изложенные экспертом от Польши.
However, he expressed the intention to present a new document at the next GRPE session which would take account also of some editorial comments raised by the expert from Poland.

После ряда выступлений Председатель выразил намерение действовать на основе проекта программы работы.
After a round of statements, the Chairperson expressed his intention to proceed on the basis of the draft programme of work.

В письмах Председатель выразил намерение обеспечить публикацию резюме рекомендаций к 15 июня 2012 года,
In the letters, the Chair had expressed the intention to have the summaries of the recommendations published by 15 June 2012,

Кроме того, полномочный представитель ДНР выразил намерение передать несколько экземпляров книги представителям ОБСЕ
In addition, the authorized representative of the DPR expressed the intention to hand several copies of the book to the representatives of the OSCE

Председатель выразил намерение сообщить WP. 29
The Chairman expressed his intention to report to WP.29

Председатель выразил намерение проинформировать WP. 29 на ее предстоящей сессии в ноябре 2008 года о данном решении.
The Chairman expressed his intention to inform WP.29, at its forthcoming session in November 2008, about that decision.

Специальный докладчик выразил намерение посетить Мандалай,
the Special Rapporteur expressed his intention to visit Mandalay,

Перед судом президент выразил намерение даровать помилование Бастьену- Тири,
Before the trial, the President expressed his intention to grant clemency to Bastien-Thiry,

Глава государства выразил намерение перенять опыт Турции для повышения транзитно- транспортного потенциала Казахстана.
The Head of State expressed his intention to adopt the experience of Turkey to enhance the transit-transport potential of Kazakhstan.

Американский президент также выразил намерение обсудить проблему атак перебежчиков с президентом ИРА Хамидом Карзаем.
The U.S. president also expressed his intention to discuss the defectors' attacks with the Afghan president, Hamid Karzai.

Меркель выразил намерение продолжать работу по повышению эффективности правосудия,
Merkel expressed the intention to continue the work on improvement of the efficiency of justice,

В завершение выступления Президент Турции выразил намерение оказывать всестороннюю поддержку реализации программы« Нурлы жол»
At the end of the speech, the President of Turkey expressed his intention to provide comprehensive support to the implementation of"Nurly Zhol" program