ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ПРИНИМАЛА - перевод на Английском

• general assembly has adopted
• general assembly had taken
• general assembly had adopted
• general assembly has passed

Примеры использования Генеральная ассамблея принимала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение этого периода Генеральная Ассамблея принимала многочисленные резолюции, в которых политика апартеида правительства Южной Африки осуждалась как преступление против человечества
During that era, the General Assembly adopted numerous resolutions in which the policies of apartheid of the Government of South Africa were condemned as a crime against humanity

После 1980 года Генеральная Ассамблея принимала резолюции по этому вопросу путем консенсуса,
Since 1980 the General Assembly has been adopting a resolution on this subject by consensus,

Когда Генеральная Ассамблея принимала решение 51/ 408,
When the General Assembly adopted decision 51/408,

выступая с разъяснением мотивов голосования, говорит, что делегация его страны воздержалась, поскольку она не считает уместным, чтобы Генеральная Ассамблея принимала решение о положении в области прав человека в одном из районов той или иной страны.
said that his delegation had abstained because it did not consider it appropriate for the General Assembly to take a decision on the human rights situation in a region of a particular country.

введенной Соединенными Штатами против Кубы, было четко выражено государствами- членами, когда Генеральная Ассамблея принимала резолюцию 59/ 11 при их почти единодушном одобрении, за которую проголосовали 179 стран.
financial embargo by the United States against Cuba was clearly expressed when the General Assembly adopted resolution 59/11 by an overwhelming majority of 179 affirmative votes.

На протяжении многих лет Генеральная Ассамблея принимала подавляющим большинством голосов многочисленные резолюции,
Over the past many years, the General Assembly has adopted by an overwhelming majority numerous resolutions,

Когда Генеральная Ассамблея принимала в 1989 году Конвенцию о правах ребенка,
When the General Assembly had adopted the Convention on the Rights of the Child in 1989,

Пятый комитет уже утвердил бюджет к тому времени, когда Генеральная Ассамблея принимала решение по резолюции о последствиях для бюджета по программе в сумме до 980 000 долл. США, не применяя при этом правило 153 ее правил процедуры.
the Fifth Committee had already approved the budget when the General Assembly had taken action on a resolution with programme budget implications of up to $980,000 without applying rule 153 of its rules of procedure.

в последние годы Генеральная Ассамблея принимала меры по выделению дополнительных ассигнований на осуществление инициатив по реформированию вне рамок фонда.
in recent years the General Assembly had taken action to appropriate additional requirements for the implementation of reform initiatives outside the framework of the fund.

Действительно, когда Генеральная Ассамблея принимала Глобальный план действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми( приложение)
In fact, when the General Assembly adopted the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, mandating the establishment

представляя проект резолюции, говорит, что Генеральная Ассамблея принимала резолюции о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, руководствуясь общей озабоченностью по поводу серьезных, широко распространенных и систематических нарушений прав человека, а именно: постоянных нарушений гражданских,
said that the General Assembly had adopted resolutions on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea driven by a shared concern about the grave,

Генеральная Ассамблея приняла проекты решений A/ 57/ L. 80 и A/ 57/ L. 82.
The General Assembly adopted draft decisions A/57/L.80 and A/57/L.82.

Также каждый год Генеральная Ассамблея принимает его без голосования.
Every year, also, the General Assembly adopts it without a vote.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 62/ L. 10/ Rev. 1 резолюция 62/ 179.
The General Assembly adopted the draft resolution A/62/L.10/Rev.1 resolution 62/179.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения A/ 55/ L. 73.
The General Assembly adopted draft decision A/55/ L.73.

Из года в год Генеральная Ассамблея принимает резолюции, которые не выполняются.
And year after year the General Assembly adopts resolutions that are not implemented.

Генеральная Ассамблея приняла проект решения A/ 65/ L. 89.
The General Assembly adopted draft decision A/65/L.89.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 65/ L. 42/ Rev. 1 резолюция 65/ 313.
The General Assembly adopted draft resolution A/65/L.42/Rev.1 resolution 65/313.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 65/ L. 91 резолюция 65/ 314.
The General Assembly adopted draft resolution A/65/L.91 resolution 65/314.

Генеральная Ассамблея приняла проект резолюции A/ 67/ L. 79 67/ 303.
The General Assembly adopted draft resolution A/67/L.79 resolution 67/303.