ДАННАЯ ПРОБЛЕМА - перевод на Английском

• this problem
• this issue
• this challenge
• this flaw
• this concern

Примеры использования Данная проблема на Русском языке и их переводы на Английский язык

В MS Windows также существует данная проблема.
In MS Windows, this problem also exists.

Данная проблема решается путем использования показателей брутто для экспорта по счету товаров;
This difficulty is resolved by the gross treatment within the exports of goods account;

Данная проблема более подробно рассмотрена ниже во взаимосвязи с фактором уязвимости.
This aspect is elaborated below in relation to the vulnerability factor.

Данная проблема затрудняет выполнение международных соглашений во многих странах.
This is a problem that hampers implementation of international agreements in many countries.

Насколько серьезна данная проблема, наглядно показано в таблице 2.
The seriousness of this problem is illustrated in table 2.

Данная проблема будет подвергнута более обстоятельному анализу позднее в 2010 году.
A more extensive review of this issue will be undertaken later in 2010.

Данная проблема вызвана, должно быть, недоразумением.
This question must be due to a misunderstanding.

В его истории данная проблема впервые приобрела актуальность в середине 40- х годов этого столетия.
Its history on this issue dates back to the mid-forties of this century.

В различных странах данная проблема решается по-разному.
This issue has been dealt with in various ways by each individual country.

Данная проблема получила название Sleep Of Death Сон смерти.
This phenomenon has been called"sleep inertia.

Однако это не говорит о том, что данная проблема стала менее острой.
This, however, does not mean that the scope of the problem has been reduced.

Нет необходимости говорить о том, что данная проблема чревата серьезными глобальными последствиями.
Needless to say, this is a problem fraught with dire global consequences.

Других моделей угловых шлифмашин FEIN данная проблема не касается.
Other angle grinder models from FEIN are not affected by this problem.

например, Данная проблема.
for example, given problem.

Данная проблема представлена на примере преподавания дисциплины« Психология
This problem was presented on example of teaching the discipline of"Psychology

Данная проблема в Чешской Республике регулируется конкретными положениями двусторонних
This issue is in the Czech Republic governed by the specific provisions of bilateral

Данная проблема была решена путем хранения служебной информации о пользователе в его сессии$_ SESSION.
This problem was solved by storing the service information about the user in his session$_SESSION.

Тем не менее, данная проблема может использоваться только через параметр GET
Nevertheless, this issue is exploitable via the GET parameter alone,

Данная проблема будет рассмотрена в сотрудничестве с другими проектами ПРООН и при поддержке усилий партнерских организаций, работающих в сфере судебной реформы
This challenge will be addressed in cooperation with other UNDP projects and efforts of partner organizations working on judicial reform

Данная проблема может использоваться для осуществления атаки по принципу отказа в обслуживании против кода, использующего ввод произвольного пользователя в качестве ключей хэша.
This flaw could be exploited to carry out a denial of service attack against code that uses arbitrary user input as hash keys.