ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• fact
• reality
• validity
• effect
• actually
• indeed
• really
• actuality
• permissibility
• realities
• facts

Примеры использования Действительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

В действительности сегодня она" черно- черно- черная", над чем потешается вся Европа.
Actually nowadays it is'Black-Black-Black', which makes it the laughing stock of Europe.

Но осознание действительности не должно устрашать.
But understanding of reality shouldn't frighten.

В действительности, нашим генам все же отведена очень важная роль.
In fact, our genes still have a very important role.

Разница в действительности была высчитана как анаболитный/ андрогенный коэффициент.
The difference in effect was calculated as the anabolic/androgenic ratio.

Проверка действительности официального утверждения.
Approval validity check.

Это было в действительности экспериментом….
This was indeed an experiment….

Действительности,€ искренне горжусь вашей храбростью.
Really, I genuinely congratulate you for your bravery.

Силою и борьбою берется утверждение действительности огненной, и только прилагающий усилие восхищает ее.
Power and fight is actually a fiery statement, and only his effort is admirable.

В действительности потребительские камеры не могут подсчитать фотоны.
In reality, consumer cameras cannot count individual photons.

В действительности поводов для оптимизма у него немного.
In fact, reasons for optimism in a bit.

В действительности оба направления закономерно сосуществовали в русской монашеской традиции,
In actuality, both trends legitimately coexisted within the Russian monastic Tradition,

В действительности, Уголовный кодекс Анголы не содержит специального определения террористического акта.
In effect, the Angolan Criminal Code does not include a patent definition of a terrorist act.

Проверка действительности знаков.
Marking validity check.

Этот вопрос касается определения оговорок, а не их действительности.
This issue concerns the definition of reservations rather than their permissibility.

В действительности нет никаких проблем с Хейлией. Правда.
There's really no problem with Heylia, really..

Вы должны в действительности изобразить все стороны жизни.
You have to actually depict a way of life.

В действительности это оказалось вовсе не так.
In reality in is not true.

В действительности, правда перемешана с вымыслом.
In fact, the truth is mixed with a fiction.

В действительности смысл того, что у нас произошло, совсем иной.
In actuality the meaning of this, of what we have mentioned, is entirely otherwise.

Период действительности со дня использования.
Validity period from the day of top-up.