ДОЛЖНЫ ПОДВЕРГАТЬСЯ - перевод на Английском

• should be
• shall be
• should be subject
• must be
• shall undergo
• need to be
• must undergo
• should undergo
• have to undergo
• has to be
• are required to undergo

Примеры использования Должны подвергаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпуса и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам не реже одного раза в.
Shells and their equipment shall undergo periodic inspections at least every.

Испытаниям должны подвергаться КСГМГ, подготовленные так же, как для отправки перевозки.
Tests shall be carried out on IBCs prepared for dispatch transport.

Ежегодные финансовые ведомости следующих предприятий и организаций должны подвергаться ревизии ревизионными органами.
Annual financial statements of following enterprises and organizations must be audited by auditing enterprises.

методы и практика должны подвергаться безоговорочному осуждению.
methods and practices should be unconditionally condemned.

Составные материалы должны подвергаться испытанию как однородные изделия.
Composite materials shall be tested as if they were homogeneous.

израсходованные аккумуляторы/ батарейки должны подвергаться утилизации.
used rechargeable batteries/batteries must be recycled.

Невозможные ответы, такие как дети старше своих родителей, должны подвергаться редактированию.
Impossible ages, such as children older than their parents, should be edited.

Корпуса и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам каждые.
Shells and their equipment shall undergo intermediate inspections at least every.

Веществ, отнесенных к пункту 6° маргинального номера 2801, должны подвергаться термической обработке для снятия температурных напряжений.
Substances of marginal 2801, 6° shall be heat-treated for thermal stress relief.”.

А в случаях заключения браков по законам левирата виновные лица должны подвергаться и уголовному преследованию.
In cases of levirate marriages, for example, criminal prosecutions must be initiated.

МЭГК, элементами которых являются сосуды, должны подвергаться проверке.
MEGCs whose elements are receptacles, shall be inspected.

После разгрузки трюмы, в которых содержались эти вещества, должны подвергаться принудительной вентиляции.
After unloading, holds having contained these substances shall undergo forced ventilation.

Результаты работы старших руководителей должны подвергаться пристальному контролю.
The performance of senior managers must be closely monitored.

Водосточный и канализационный трубопровод здания должны подвергаться регулярной очистке.
Rain water pipes and sewerage systems of a building shall be cleaned on a regular basis.

Они должны подвергаться периодическому обзору
They should be subjected to periodic review

Все догмы должны подвергаться сомнению, лишь через это лежит путь к научному прогрессу.
All teaching should be exposed to doubt, since this is the way to scientific progress.

КСГМГ должны подвергаться воздействию испытательной нагрузки в течение периода, составляющего по меньшей мере.
IBCs shall be subjected to the test load for a period of at least.

Вакуумные цистерны для отходов должны подвергаться внутреннему и наружному осмотру каждые.
Vacuum-operated waste tanks shall be subject to an internal and external examination every.

Стекла должны подвергаться следующим испытаниям.
The glass panes shall be subjected to the following tests.

Вооруженные силы должны подвергаться проверкам и отвечать за свои действия перед обществом.
The armed forces must be subject to scrutiny and be held accountable by society.