HAVE TO UNDERGO - перевод на Русском

• должны пройти
• должны подвергаться
• должны проходить
• придется пройти

Примеры использования Have to undergo на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, ADA staff- both at its head quarters as well as in field offices- have to undergo gender training.
Кроме того, персоналу Австрийского агентства развития- как в его главном управлении, так и отделениях на местах- предстоит пройти подготовку по гендерной проблематике.

Pets that are approved should not have to undergo a quarantine period on entry to Turkey.
Домашние животные, соответствующие этим критериям, не будут проходить карантин по приезду в Турцию.

exceptionally stringent manufacturing processes billion dollar pharmaceutical companies have to undergo to get licenses for human consumption by the FDA as well as to preserve this permit.
также чрезвычайно строгие процедуры производства миллиард долларов фармацевтические фирмы должны пройти для получения лицензии на потребления человеком по FDA, а также для поддержания этого вида.

extremely rigorous manufacturing processes billion dollar pharmaceutical business have to undergo to obtain licenses for human consumption by the FDA
чрезвычайно строгих процедур производства миллиард долларов фармацевтические фирмы должны пройти для получения лицензии на потребления человеком по FDA

the joint organization of different types of control that fresh fruit and vegetables have to undergo.
исключающих их разрушение, и совместной организации различных операций по контролю, которому должны подвергаться свежие фрукты и овощи.

they are up to commissioning and after repairs have to undergo initial verification procedure,
они до ввода в эксплуатацию, а также после ремонта должны пройти процедуру первичной поверки,

The majority of delegations expressed their preference for joint organization of different types of control which fresh fruit and vegetables have to undergo, in spite of some disadvantages such as loss of specialization of the inspectors.
Большинство делегаций заявили, что предпочитают совместно организовывать различные проверки, которые должны проходить свежие фрукты и овощи, несмотря на то, что это сопряжено с некоторыми потерями, как то утрата специализации инспекторами.

is still concerned over information that secondary school students have to undergo obligatory military training.
обеспокоенность в связи с сообщениями о том, что учащиеся средней школы должны проходить обязательную военную подготовку.

Under the same amendments, clergymen and employees of religious organizations, who have received religious education abroad, have to undergo certification in Russian religious schools(it is hard to envision these rules being applied to certain religious confessions).
Эти же поправки обязывают священнослужителей и сотрудников религиозных организаций, получивших религиозное образование за рубежом, проходить аттестацию в российских духовных учебных заведениях( что применительно к некоторым конфессиям сложно себе представить).

problems occur when an internal migrant arrives in their new location; they have to undergo the bureaucratic process of registering their new place of residence
проблемы возникают, когда внутренние мигранты прибывают на новое место, где они должны пройти бюрократический процесс регистрации по новому месту жительства

At the moment Albert has to undergo Pat Rm in April inMoscow.
На данный момент Альберт должен пройти Пэт Кт в Москве в Апреле.

He has to undergo a formal"coronation" ceremony.
Он должен пройти формальную процедуру« коронования».

He had to undergo medical treatment for his left hand that did not function normally anymore.
Он вынужден проходить лечение, поскольку его левая рука перестала функционировать.

And, um, I had to undergo a double mastectomy.
И я вынуждена была пройти через двойную мастэктомию.

For this he had to undergo three stages of casting,
Для этого ему пришлось пройти три этапа кастинга,

All persons deprived of their liberty had to undergo mandatory screening for the illness.
В этой связи все лишенные свободы лица проходят обязательный тест на эту болезнь.

Officers who were promoted had to undergo additional training.
Сотрудники, которые должны быть продвинуты по службе, обязаны проходить дополнительную подготовку.

Then maybe she had to undergo inpatient physical therapy.
Тогда, возможно, ей пришлось пройти физиотерапию в стационаре.

It's one SINGLE human bundle that has to undergo the experience.
Именно один ЕДИНСТВЕННЫЙ человеческий узел должен претерпеть это переживание.

Everybody who had returned from the Hajj had to undergo a medical examination.
Всех вернувшиеся с хаджа подвергли медицинскому обследованию.