HAVE TO UNDERGO in Dutch translation

• moeten ondergaan
• moet ondergaan
• moeten doorlopen

Examples of using Have to undergo in English and their translations into Dutch

And it is appalling that almost all the new workers are persuaded to come by misleading job advertisements with the support of the government and have to undergo military training.
Het is ontstellend dat bijna alle werknemers die besluiten bij Foxconn te gaan werken, dat doen op basis van misleidende vacatures(die met overheidssteun worden opgesteld) en een militaire training moeten ondergaan.

it involves them in the treatments they have to undergo, making them active participants in their own recovery.
worden ze betrokken bij de behandeling die ze moeten ondergaan en nemen ze actief deel aan hun eigen genezingsproces.

very limited numbers of participants under a given action, to avoid that the same beneficiaries have to undergo in depth controls on a yearly basis because of the quantitative minimum requirements.
actie kunnen specifieke controledoelstellingen worden vastgesteld om te voorkomen dat als gevolg van de kwantitatieve minimumvereisten steeds dezelfde begunstigden jaarlijks grondige controles moeten ondergaan.

a Community citizen who changes his normal residence from one Member State to another may have to undergo a medical examination
een communautaire burger die zijn gewone verblijfplaats verandert van de ene lidstaat naar de andere een medisch onderzoek moet ondergaan of tot de constatatie komt

which in the religious rebirth that they have to undergo become degraded to a mere semblance.
in de godsdienstige wedergeboorte, die zij ondergaan moeten, tot schijn worden verlaagd.

remain navigable would not in future, and in every case, have to undergo an assessment of the implications within the meaning of the directive.
Ems bevaarbaar te houden, in de toekomst niet telkens aan een beoordeling van de gevolgen in de zin van de richtlijn zouden moeten worden onderworpen.

The ground position ensures optimum escapement and avoiding having to undergo submissions.
De grondligging zorgt voor optimale ontsnappingsmogelijkheden en het vermijden van het moeten ondergaan van submissies.

Her health deteriorated to the point that she had to undergo several operations.
Haar gezondheidstoestand verslechtert zo zeer dat ze verschillende chirurgische ingrepen moet ondergaan.

Sophie had to undergo a surgical intervention on 2 November and.
Sophie onderging een chirurgische ingreep op 2 november en.

An experience that everyone has to undergo at least once.
Een ervaring die iedereen een keer zou moeten ondergaan.

I was really afraid that I still had to undergo a curretage.
Ik was echt bang dat ik alsnog een curretage moest ondergaan.

Under his guidance, we discovered that we had to undergo a complete metamorphosis.
Door zijn mentorschap ontdekten we dat we een metamorfose moesten ondergaan.

I am furious that he had to undergo a ritual murder.
Ik ben woedend dat hij een rituele slachting heeft moeten ondergaan.

The potential donor when identified has to undergo additional tests.
De potentiële donor als geïdentificeerd heeft ondergaan aanvullende tests.

An additional advantage is that the patient has to undergo fewer radiation treatments.
Een bijkomend voordeel is dat de patiënt minder bestralingen hoeft te ondergaan.

Have you saved me so that I had to undergo all this?
Heb Gij me soms gered zodat ik dit alles moest ondergaan?

This is because regardless of anything, one has to undergo one's destiny and it can only be overcome by one's spiritual practice.
Dit komt, doordat ongeacht wat er ook maar mag zijn, we allemaal onze lot moeten ondergaan en dit kan alleen overkomen worden door spirituele oefening.

Helene's impressions assume concrete form when she has to undergo a life-threatening operation in 1911.
Helenes indrukken krijgen vaste vorm wanneer ze in 1911 een levensbedreigende operatie moet ondergaan.

Roman Catholic purgatory teaching, where someone has to undergo a limited penalty, before he will still be saved.
het Rooms katholieke vagevuur, waar iemand even een beperkte straf moet ondergaan alvorens alsnog behouden te zijn.

In this captivating short film Anna tells about her daily activities and the humiliations she has to undergo to scrape three euros together.
In deze pakkende korte film vertelt Anna over haar dagelijkse werkzaamheden en de vernederingen die ze moet ondergaan om drie euro bij elkaar te schrapen.