ДОЛЖНЫ ПРОЯВЛЯТЬ - перевод на Английском

• must show
• should show
• should exercise
• must demonstrate
• must exercise
• shall exercise
• must take
• should demonstrate
• have to exercise
• must display
• need to show
• need to exercise
• should take

Примеры использования Должны проявлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, развитые страны должны проявлять гибкость и политическую волю, необходимые для выхода из создавшегося в Дохинском раунде тупика.
In addition, developed countries should show the flexibility and political will needed to break the current impasse in the Doha Round.

можем и должны проявлять решимость и политическую волю,
can and must show the determination and political will

Многие согласны с тем, что постоянные члены Совета должны проявлять большую степень подотчетности
Many agree that the permanent members should show great accountability

Предприятия должны проявлять должную осмотрительность
Businesses should exercise due diligence

Правительства должны проявлять твердую политическую волю
Governments must show strong political will

Государства должны проявлять максимальную сдержанность в этом вопросе
States should show utmost restraint in this regard

Мы должны проявлять такую же приверженность делу пресечения распространения оружия массового уничтожения
We must show the same commitment to stop the proliferation of weapons of mass destruction

Соответствующие государства- члены должны проявлять больше осторожности
The Member States concerned should exercise greater caution

сербские власти должны проявлять больше решимости в борьбе с такими сетями и их публичном осуждении.
the Serbian authorities must demonstrate more determination in targeting and publicly denouncing networks.

Государства- члены должны проявлять политическую волю для гарантированного обеспечения того,
Member States must exercise the political will to guarantee that policies

Правительства должны проявлять политическую волю к претворению в жизнь принципов верховенства права
Governments must show political will to enforce the rule of law and bridge the gap

Соответствующие государства- члены должны проявлять большую осторожность
The Member States concerned should exercise greater caution

Силы обороны Израиля должны проявлять большую сдержанность,
The Israel Defense Forces should show greater restraint

частный сектор должны проявлять независимость и инициативы
the private sector must demonstrate independence and initiative in thought

Согласно предложенной Комиссией формулировке, государства должны проявлять должную осмотрительность для использования водотока таким образом, чтобы не наносить значительного ущерба.
The Commission proposed that States must exercise due diligence to utilize a watercourse in such a way as not to cause significant harm.

Положение 1. 5: Сотрудники должны проявлять максимальную осмотрительность в отношении всех служебных вопросов.
Regulation 1.5: Staff members shall exercise the utmost discretion in regard to all matters of official business.

Члены должны проявлять самодисциплину как личности в организации,
Members should exercise self-discipline as individuals in the organization,

Они должны проявлять заботу, проявлять максимальную добросовестность
They must show a duty of care, utmost good faith

специальные докладчики должны проявлять объективность и нейтральность.
the special rapporteurs must demonstrate objectivity and neutrality.

Сотрудники Суда должны проявлять максимальную осмотрительность в отношении всех служебных вопросов.
Staff members of the Court shall exercise the utmost discretion with regard to all matters of official business.