ДОЛЖНЫ ПРОЯВЛЯТЬ - перевод на Испанском

• deben demostrar
• deben actuar
• deben dar muestras
• deberían ejercer
• deben mostrar
• deben mostrarse
• deben manifestar
• deben ser
• deberían demostrar
• deben ejercer

Примеры использования Должны проявлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.
Pero todos nosotros tenemos que actuar con mayor urgencia en convertir dichas buenas intenciones en acciones concretas.

соответствующие сотрудники должны проявлять высокую степень добросовестности при выполнении своих обязанностей.
el personal conexo deberán demostrar el más alto grado de integridad en el cumplimiento de sus obligaciones;

Поэтому данные органы должны проявлять непредвзятость и объективность при выполнении своих функций.
Por ello, esos órganos deben demostrar su imparcialidad y objetividad en el ejercicio de sus funciones.

представители персонала должны проявлять чувство ответственности
los representantes del personal deben demostrar su sentido de la responsabilidad

постоянные члены, пользуясь этой прерогативой, должны проявлять ответственность.
los miembros permanentes debieran obrar con responsabilidad en el uso de esta prerrogativa.

Правительства должны проявлять твердую политическую волю
Los gobiernos deben demostrar una voluntad política firme

В-пятых, развитые страны должны проявлять больше политической решимости,
Quinto, los países desarrollados deben demostrar una mayor determinación política

Сотрудники сил охраны правопорядка должны проявлять решимость, осторожность,
Los miembros de las fuerzas de seguridad deben actuar con determinación, prudencia,

стороны должны проявлять максимум осторожности
las partes deben dar muestras de la máxima cautela

Правительства должны проявлять политическую волю к претворению в жизнь принципов верховенства права
Los gobiernos deben demostrar voluntad política para hacer respetar el estado de derecho

межправительственные органы должны проявлять необходимую приверженность.
los órganos intergubernamentales deben actuar con el empeño necesario.

Правительства должны проявлять политическую волю к претворению в жизнь верховенства права
Los gobiernos deben demostrar voluntad política para hacer cumplir la ley

обладающие ядерным оружием государства должны проявлять в этом отношении максимальную сдержанность до вступления в силу договора о всеобъемлющем запрещении испытаний.
se convino en que los Estados poseedores de armas nucleares deberían ejercer la mayor moderación, mientras se esperaba la entrada en vigor del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Помимо этого, в южных странах сохранилось старое мировосприятие, согласно которому они не несут ответственности в своих взаимоотношениях с Севером, и они должны проявлять солидарность друг другом, когда речь идет об этих взаимоотношениях.
Además, entre los países meridionales existe la arraigada idea de que tienen bula en sus relaciones con los septentrionales y de que deben dar muestras de solidaridad mutua en ellas.

Все государства- члены должны проявлять необходимую гибкость в целях преодоления нынешних трудностей,
Todos los Estados Miembros deben mostrar la flexibilidad necesaria para superar las dificultades actuales,

члены Комитета должны проявлять сдержанность при рассмотрении доклада своей страны,
los miembros del Comité deben demostrar reserva al examinar informes de su país,

обладающие ядерным оружием, должны проявлять" максимальную сдержанность";
los Estados que poseen armas nucleares deben dar muestras de" máxima prudencia";

Хотя и признается, что для достижения консенсуса все делегации должны проявлять гибкость, она считает, что пункт 7 проекта
Aunque la delegación de Suecia reconoce que todas las delegaciones deben mostrarse flexibles para que sea posible alcanzar un consenso,

Поэтому все государства должны проявлять непосредственный интерес к его работе
Por lo tanto, todos los Estados deben demostrar un gran interés en su labor

все соответствующие стороны должны проявлять больше терпения,
todas las partes interesadas deben manifestar más paciencia,