ЗАВИСИМОСТИ - перевод на Английском

• according
• dependence
• dependency
• addiction
• reliance on
• depending on
• based on
• on the basis
• vary
• correlation

Примеры использования Зависимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Освобожден от Зависимости от Азартных Игр, Выпивки и Курения.
Freed from Addiction to Gambling, Drinking and Smoking.

Усиление зависимости от неядерных элементов для укрепления региональной структуры безопасности;
Ô increase the reliance on non-nuclear elements to strengthen regional security architectures;

Директор ниге рийского учебного проекта по лекарственной зависимости с 1981 года.
Director, Nigerian Training Project on Drug Dependence since 1981.

По вертикали, либо по горизонтали, в зависимости от способа крепления панелей.
Vertically or horizontally, depending on the method of fixing panels.

Сезонные цены меняются в зависимости от количества участников.
Seasonal prices vary according to the number of participants.

В зависимости от условий размер пузырьков может заметно различаться.
Bubbles can vary greatly in size, depending on conditions.

Велосипеды Affinia в зависимости от наличия возможности.
Access to Affinia bikes based on availability.

Требуется в силу зависимости другой роль, служба роли или функция;
Required by dependency of another role, role service, or feature.

Освобождена После 20 Лет Зависимости от Героина и Метадона.
Freed after 20 Years of Heroin and Methadone Addiction.

Увеличение зависимости от инвестиционных поступлений;
Greater reliance on investment income;

Развитие толерантности, сильной физической и психологической зависимости.
Development of tolerance, strong physical and psychological dependence.

Исаев говорит, что продажи меняются в зависимости от сезона.
Isayev says that sales change according to the seasons.

Такси, как правило, стоит от€ 30-€ 40, в зависимости от времени суток.
Taxis generally cost between €30- €40, depending on the time of day.

За конкретные посылки/ заказы транспортные надбавки калькулируется в зависимости от их веса.
Order-specific transportation costs are calculated on the basis of weight.

В зависимости от ситуации устройство может применяться по-разному см. Рис. 2- 5.
As situations vary, please find some different examples of use pictures 2- 5.

Уменьшение зависимости бенефициаров от внешней финансовой помощи.
Decrease the dependency among beneficiaries on external financial support.

Нет зависимости, значит и таблетки не нужны.
No addiction, then no need for tablets.

саморегулирующаяся функция находятся в зависимости от скорости рассеивания тепла.
self-regulating function are in correlation to the heat dissipation rate.

Развитие толерантности, психологической и физической зависимости.
Development of tolerance, psychological and physical dependence.

Представитель одного из правительств предостерег против зависимости от рыночных механизмов Нидерланды.
One government representative warned against reliance on market forces Netherlands.