ЗАДЕРЖАНИЙ - перевод на Английском

• detention
• arrests
• detained
• custody
• apprehension
• detentions
• arrest
• detaining
• detain

Примеры использования Задержаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие правозащитники стали жертвами произвольных арестов и задержаний.
Many defenders were victims of arbitrary arrests and detentions.

касается только произвольных задержаний.
limited to arbitrary detention.

К вопросу о причинах произвольных задержаний.
On the causes of arbitrary detentions.

Пыток и задержаний.
Question of torture and detention.

а число задержаний по политическим мотивам значительно сократилось.
politically motivated detentions declined drastically.

III. Права на защиту от произвольных задержаний.
III. Protection from arbitrary detention and respect.

Вопросы пыток и задержаний.
Of torture and detention.

Были подготовлены всеобъемлющие руководящие принципы в отношении производства полицейских задержаний.
Comprehensive guidelines for the enforcement of police detentions were prepared.

В Анголе более не существует практики произвольных задержаний.
There was no more arbitrary detention in Angola.

Вопрос пыток и задержаний.
Torture and detention.

Создание механизма недопущения произвольных задержаний habeas corpus.
Establishing a mechanism to prevent arbitrary detention habeas corpus.

После вхождения Словакии в Шенген на внутренних границах зафиксировано лишь несколько задержаний.
After Slovakia's accession to the Schengen only few apprehensions have been recorded at internal borders.

Регистрация задержаний как средство предупреждения пыток и жестокого обращения.
Registration of detention as a safeguard against torture and ill-treatment.

Большинство задержаний имело место в Бейруте
Most of the detentions occurred in Beirut

Член Комитета по расследованию задержаний учащихся( Комитет Сарунги), 1989 год.
Member, Committee of Inquiry into the Detention of Students(Sarungi Committee) 1989.

Институциональная и правовая основа задержаний( II);
The institutional and legal framework for detention(II);

Рабочая группа рассматривает вопрос задержаний в контексте борьбы с терроризмом.
The Working Group considers the question of detention in the context of counterterrorism.

Что касается случаев задержаний, то Аргентине известно об этих злоупотреблениях.
With regard to the situations of detention, Argentina is aware of these abuses.

Превентивный характер таких задержаний не скрывается органами правопорядка.
No attempt is made to conceal the preventive nature of these types of detentions.

Большинство задержаний произошло в Бейруте
Most of the detentions occurred in Beirut