ЗАНИМАЮЩИМСЯ ВОПРОСАМИ - перевод на Английском

• dealing
• concerned
• addressing
• dealing with issues relating
• working on issues
• dealt
• address

Примеры использования Занимающимся вопросами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просьба также подробно сообщить о программах подготовки, предоставляемой должностным лицам, занимающимся вопросами высылки, возвращения
Also, please elaborate on training programmes provided to officials dealing with the expulsion, return

Многие делегации подчеркнули, что материалы Комиссии должны быть препровождены другим форумам, занимающимся вопросами химических веществ.
Many delegations stressed that the outcomes of the Commission needed to be transmitted to other forums dealing with chemicals.

одобряет эту идею и предлагает адресовать это письмо всем учреждениям системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами женской проблематики.
suggested that the scope of the letter should be broadened to include all agencies of the United Nations system which dealt with issues relating to women.

Международным политическим организациям, занимающимся вопросами коллективной безопасности, следует изучить иные средства обеспечения безопасности, нежели политическое соперничество и гонка вооружений.
International policy-making bodies involved in matters of collective security should study other means to achieve security besides political rivalry and armaments.

Будучи первым независимым органом, занимающимся вопросами прав человека в Египте,
As the first independent body devoted to human rights in Egypt,

Крупным центром, занимающимся вопросами ядерной физики, является Институт ядерных исследований НАНУ, созданный в 1970 году.
Big centre dealing with the issues of nuclear physics is Institute of Nuclear Research of the National Academy of Sciences established in 1970.

Оказать поддержку неправительственным организациям( как международным, так и национальным), занимающимся вопросами положения женщин- представительниц коренных народов;
To lend support to NGOs(both international and national) dealing with issues involving indigenous women;

среди которых Департамент операций по поддержанию мира является основным департаментом, занимающимся вопросами операций по поддержанию мира;
with the Department of Peace-keeping Operations being the central department to deal with peace-keeping operations;

постоянный доступ ко всем органам системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами прав человека.
consistent basis, to all bodies within the United Nations system dealing with issues of human rights.

Международным организациям, занимающимся вопросами энергетической безопасности, можно было бы предложить организовать совместную рабочую сессию по вопросам международного сотрудничества в интересах снижения рисков в сфере энергетической безопасности в ходе восемнадцатой сессии Комитета.
The international organizations dealing with energy security could be invited to organize a joint working session on international cooperation for mitigating energy security risks during the Committee's eighteenth session.

международным организациям, занимающимся вопросами регулирования перевозки опасных грузов;
international organizations concerned with the regulation of the transport of dangerous goods,

Совет высоко оценил планы организации Департамента по пяти секторам, занимающимся вопросами оружия массового уничтожения;
The Board commended the plans to structure the Department into five branches dealing with weapons of mass destruction;

Была оказана поддержка основным сетям НПО, активно занимающимся вопросами ВИЧ/ СПИДа, и проведены консультации с религиозными
Support was provided to major networks of NGOs actively concerned with HIV/AIDS, and consultations were held with religious

ЮНИСЕФ признает, что при оказании поддержки партнерам, занимающимся вопросами борьбы с насилием в отношении детей,
UNICEF recognizes that in supporting partners addressing violence against children, the organizations

Iii база данных по африканским неправительственным организациям, занимающимся вопросами экономического и социального развития в Африке,
Iii Database on African non-governmental organizations dealing with economic and social development of Africa,

другим членам системы Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами устойчивого развития, следует провести обзор своего механизма проведения консультаций с ключевыми неправительственными
other members of the United Nations system concerned with sustainable development should review their machinery for consultation with key non-governmental organizations in their sectors,

устойчивому развитию является главным подразделением Секретариата Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами улучшения положения женщин.
Sustainable Development is the principal unit within the United Nations Secretariat dealing with issues relating to the improvement of the status of women.

является единственным межправительственным органом, занимающимся вопросами жилищного хозяйства и городского развития в регионе ЕЭК ООН.
is the only intergovernmental body addressing the housing and urban development challenges of the UNECE region.

Министры подчеркнули важность оказания поддержки международным организациям, занимающимся вопросами сырьевого производства и торговли НРС,
The Ministers stressed the importance of providing support to international organizations concerned with production and trade in commodities of LDCs,

консультативным органом, занимающимся вопросами гендерного равенства,
advisory body dealing with issues relating to gender equality,