ЗАТКНУТЬ - перевод на Английском

• silence
• to shut up
• plug
• gag
• muzzle

Примеры использования Заткнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заткнись!- Меня вы можете заткнуть, но есть другие, тысячи голосов!
You may shut me up, but there are other voices, thousands of them!

Заткнуть телевизоры.
Shuts off the TVs.

Кто хотел заткнуть ее рот?
Who wished to silence her?

А ты попробуй заткнуть этот вот болтливый язык!
You can try shutting up this big mouth whenever you please!

Заткнуть уши?
Fingers in the ear?

Мы должны заткнуть ему рот.
We gotta shut his mouth.

Цель заткнуть свою задницу и сделать это, членолицый, понял?
The objective is to shut your pie-hole and do it, penis face, okay?

Он просто скажет мне заткнуть свой рот, если меня арестуют.
He's just going to tell me to shut my mouth if I get busted.

Ты собираешься заткнуть Кейхила, но он не сдастся без боя.
You're here to shut down Sean Cahill, and he's not gonna give up without a fight.

Воздуходувки необходимо заткнуть в заземленные цепи ГФИ.
Blowers must be plugged into GFI grounded circuits.

Он может заткнуть уши тысячью настроений.
He can stop up his ears with a thousand moods.

Нужен тампон, чтобы заткнуть свою прорезь, девчонка?
Need a tampon to plug up your slash, little girl?

Мы пытаемся заткнуть дыру во Вселенной.
We're trying to plug a hole in the universe.

Можно заткнуть мое ухо обратно?
Can you plug up my ear again?

Коллекторы для того чтобы позволить существуя Sanguinos заткнуть прямо внутри.
Headers to allow existing Sanguinos to plug straight in.

Извини, но… не мог бы ты заткнуть уши?
Sorry but… can you plug your ears?

Знать, когда заткнуть уши.
Know when to shut your ears.

Ну, давай, попробуй меня заткнуть.
Come over here and make me shut up.

Такой болтун, его просто не заткнуть.
Chatty guy, too, can't shut him up.

Скажи своим знатным друзьям заткнуть свои рты.
You tell your eminent friends to shut their mouths.