ЗАТКНУТЬ - перевод на Испанском

• callar
• cierras
• tapar
• calle
• silenciar
• calles
• la boca

Примеры использования Заткнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заткнуть тебе хлебало, Марвин!
Cierra la boca, Marvin!

Или можем заткнуть фонтан и послушать учителя.
O podríamos cerrar nuestras bocazas y confiar en nuestro profesor.

Мы все хотели ее заткнуть, а потом вы пришли,
Todos necesitábamos que se callara y luego vino usted

Я сказала ему заткнуть свой грязный рот
Le dije que cerrase su asquerosa boca

Скажи своим знатным друзьям заткнуть свои рты.
Dile a tus amigos eminentes que cierren la boca.

спит с тобой, я просто хотела ее заткнуть.
sólo quería que se callase.

Или я заставлю этих людей заткнуть его за тебя.
O haré que estos hombres la cierren por ti.

Он был утечкой, которую нужно было заткнуть.
Era una fuga que necesitaba ser tapada.

Только так тебя можно заткнуть!
Era la única forma de que te callases.

Я думал Берк тебе сказал заткнуть ее.
Creí que dijiste que Burke te dijo que la callases.

А потом ты меня в шутку поцеловала… Чтобы меня заткнуть.
Y luego tú me besaste, en broma, para que me callara.

Почему бы тебе не заткнуть пасть, циничная ты задница?
¿Por qué no te callas la boca, cínico viejo de mierda?

Тебе лучше заткнуть свой рот прежде, чем я заткнул его за тебя!
Mas vale que cierres la boca, antes que te la cierre yo!

Можете заткнуть ребенка?
¿Puede hacer callar al niño?

Ты можешь заткнуть ебало хоть на пять секунд,?
¿No puedes estarte callado, joder?

Мы пытались его заткнуть, но он отказался.
Intentamos que se quedara callado, pero se negó.

Если" Э" хочет заткнуть меня, то он нашел способ сделать это.
Si"A" quiere que tenga la boca cerrada, lo ha conseguido.

Я собираюсь заткнуть этого ребенка раз и навсегда!
¡Voy a hacer callar a ese bebé de una vez por todas!

Кто-то хочет заткнуть парнишке рот.
Alguien intenta callar al chico.

А нельзя заткнуть этого Марио Ланца?
¿Podemos amordazar a este tal Mario Lanza?