ЗАТРАГИВАЮЩИЕ - перевод на Английском

• affecting
• involving
• concerning
• addressing
• touching
• impacting
• covering
• raising
• afflicting
• affect
• affected
• involve
• address
• affects
• touch
• impact
• concern
• involved
• concerns
• touched
• addressed

Примеры использования Затрагивающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существуют культурные нормы, затрагивающие права женщин в отношении охраны репродуктивного здоровья.
There are cultural norms which affect the rights of women with regard to reproductive health.

Меры, затрагивающие доступ на рынки.
Measures affecting market access.

Во многих странах происходят изменения в лесохозяйственных системах, затрагивающие все виды лесов.
Changes in silvicultural systems have been occurring in many countries, involving all types of forests.

Этот центр сделал вопросы, затрагивающие молодежь, национальным приоритетом.
The Centre has made issues impacting young people a national priority.

Эти ограничения, затрагивающие всех палестинцев, воспринимаются ими как форма коллективного наказания.
These restrictions, which affected all Palestinians, were perceived as forms of collective punishment.

Вооруженные конфликты также имеют последствия, затрагивающие населенные пункты
Armed conflicts also have consequences that affect human settlements

Опухоли, затрагивающие внутренние органы
Tumors affecting internal organs

Последние крупные дела, затрагивающие более одной страны.
Recent important cases involving more than one country.

VII. Вопросы, затрагивающие систему отправления правосудия.
VII. Matter impacting the system of administration of justice.

Где и когда принимаются затрагивающие молодежь решения, ее представители должны участвовать в этом процессе.
Wherever and whenever decisions were taken that affected youth they must be involved.

Затрагивающие как маленькие сосуды сетчатки,
Which affect both small retinal vessels

Эти серьезные тенденции, затрагивающие национальную безопасность, усиливаются с ростом уровня безработицы.
These serious trends that involve national security are boosted by the unemployment rate.

Факторы и проблемы, затрагивающие развитие предприятий 11- 22.
Factors and constraints affecting enterprise development 11- 22.

Тяжкие преступления, затрагивающие обычных людей.
Violent crimes involving ordinary people.

Существуют определенные проблемы, затрагивающие жизнь всех нас без исключения.
There are certain problems that touch all our lives without exception.

Внешнеполитические проблемы, затрагивающие здоровье населения мира, включают следующее.
Foreign policy issues that affect global health include.

По мнению некоторых участников, важно включить меры, затрагивающие торговлю услугами.
Some participants considered it important to include measures that affected trade in services.

Очень незначительные солнечные ожоги, затрагивающие только кожицу.
Very slight sun scorch affecting the skin only.

Другие международные события, затрагивающие Европейский союз.
Other international developments involving the European Union.

Функции антивируса, которые опираются на технологии, затрагивающие Вашу конфиденциальность.
Antivirus features that rely on techniques which affect your privacy.