ЗАФИКСИРОВАННОЙ - перевод на Английском

• fixed
• recorded
• inscribed
• registered
• set out
• documented
• reported

Примеры использования Зафиксированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

составляет 80. 3% от суммы зафиксированной в аналогичном периоде предыдущего года.
which represents 80.3 percent of the value recorded in the same period last year.

Плата за лимит начисляется ежедневно с неиспользованной части лимита Расчетного кредита в соответствии с зафиксированной в Договоре годовой ставкой Платы за кредит.
The Limit Fee shall be calculated on a daily basis on the unused part of the Overdraft Limit in accordance with the annual Limit Fee rate fixed in the Agreement.

Моя страна, Шри-Ланка, на протяжении 2500 лет своей документально зафиксированной истории оставалась разнообразной в культурном и религиозном отношениях.
My country, Sri Lanka, in its 2,500-year recorded history, has remained multicultural and multireligious.

Систему или ее часть( и) монтируют на гониометре с зафиксированной горизонтальной осью и подвижной осью, проходящей перпендикулярно зафиксированной горизонтальной оси.
The system or part(s) thereof shall be mounted on a goniometer with a fixed horizontal axis and moveable axis perpendicular to the fixed horizontal axis.

Данная функция предназначена для измерения крутизны ростового холмика на поверхности кристалла по интерференционной картине, зафиксированной при помощи оптического микроскопа.
This feature is designed for measuring the slope of the growth hillock on the surface of the crystal based on the interference pattern recorded with an optical microscope.

Остаточная стоимость транспортного средства может составлять от 20% до 35% его первоначальной стоимости, зафиксированной в контракте.
Vehicle's residual value amount to 20%- 35% of its initial value fixed in the contract.

Остеотомия, выполняемая в ортодонтической хирургии, классически планируются на моделях литых моделях челюсти, зафиксированной в артикуляторе.
The osteotomies performed in orthognathic surgery are classically planned on cast models of the tooth-bearing jaws, fixed in an articulator.

более относительно самой высокой температуры, зафиксированной в этот день.
more below the highest temperature recorded that day.

она может быть и совсем маленькой), зафиксированной во времени, и все вращается вокруг нее.
it may also be very small) fixed in time, and everything revolves about it.

Межосевой дорожный просвет" означает кратчайшее расстояние между опорной поверхностью и самой нижней зафиксированной точкой транспортного средства.
Ground clearance between the axles" means the shortest distance between the ground plane and the lowest fixed point of the vehicle.

По просьбе таджикских сторон, зафиксированной в Соглашении, Организация Объединенных Наций через свою Миссию в Таджикистане будет оказывать содействие деятельности Совместной комиссии.
At the request of the Tajik Parties, which is contained in the Agreement, the United Nations shall, through the United Nations Mission of Observers in Tajikistan, assist the work of the Joint Commission.

Сумма процентов зависит от зафиксированной в кредитном договоре суммы кредита,
The interest payment depends on the loan amount as specified in the loan contract,

Вы можете ознакомиться с зафиксированной стоимостью финансовых активов, с которыми связан срочный вклад, здесь.
To get acquainted with the set values of the financial assets the deposit is linked to, click here.

Эта цель вытекает из важной основы режима нераспространения, зафиксированной в обязательных в правовом отношении положениях Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
That objective emanates from an important pillar of the non-proliferation regime enshrined in legally binding provisions of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

что действие санкции, зафиксированной в резолюции 1851( 2008)
on the understanding that the authorization contained in Security Council resolution 1851(2008)

с учетом среднего положения зафиксированной листвы растения,
of average position of detected plant foliage,

легкостью снять с базы, при этом она остается зафиксированной в автомобиле.
the basis unit remains fastened in the vehicle.

Право на бесплатную защиту является конституционной гарантией, зафиксированной в пункте 7 статьи 19 Основного закона.
The right to free defence counsel is a constitutional guarantee embodied in article 19, paragraph 7, of the Constitution.

3 сентября 2015 года, что стало крупнейшей победой, зафиксированной на стадионе.
on September 3, 2015, to record the biggest win for a home team.

соединенного с последней зафиксированной ревизией в графе,
attached to its last-commit revision on the graph,