ЗНАЧИТЕЛЬНАЯ ПОДДЕРЖКА - перевод на Английском

• significant support
• considerable support
• substantial support
• strong support
• extensive support
• much support

Примеры использования Значительная поддержка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидается, что для организации предлагаемых регулярных учебных курсов потребуется значительная поддержка со стороны секретариата ЮНКТАД в пределах имеющихся ресурсов регулярного бюджета, а также внебюджетных средств.
It is envisaged that the regular training courses proposed will require extensive support from the UNCTAD secretariat, within existing regular budget resources and available extra-budgetary resources.

для проведения сессии Органа в марте 1996 года временному секретариату Органа потребуется значительная поддержка со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.
expect that for the March 1996 session of the Authority, the interim secretariat of the Authority would require substantial support from the United Nations Secretariat.

Кроме того, значительная поддержка была оказана Комиссии в деле составления проекта национального плана действий в области прав человека.
In addition, significant support was provided to the Commission for the development of the draft national human rights action plan.

Я также полагаю, что имеет место значительная поддержка на тот счет, чтобы мы приняли решение по такой проблеме.
I also believe that there is considerable support for us to take a decision on that issue.

Значительная поддержка по линии портфеля проектов ГЭФ в области изменения климата оказывалась проектам автономных солнечных фотоэлектрических систем для электрификации сельских районов.
Off-grid solar photovoltaic systems for rural electrification have received significant support from the GEF climate change portfolio.

В подотрасли ирригации и дренажу ассоциации водопользователей находятся в процессе формирования и им предоставляется значительная поддержка.
Drainage sub-sector Water User Associations are still being formed and given considerable support.

Значительная поддержка была также оказана Сторонам по процедурам назначения
Significant support was provided to Parties regarding the procedures for the nomination

страна не достигла существенного прогресса в секторе изменения поведения, поэтому значительная поддержка и помощь будет необходима по этим двум секторам.
it has made little progress on changing behaviour sector so considerable support and assistance will be needed in these two sectors.

В течение отчетного периода была оказана значительная поддержка укреплению потенциала в том, что касается прав человека женщин.
During the period under review, significant support was provided to capacity-building on women's human rights.

Значительная поддержка была оказана в деле укрепления потенциала Либерийской национальной полиции
Significant support has been provided to strengthening the capacity of the Liberia National Police

В целях обеспечения успеха деятельности Группы специалистов по рынку продукции черной металлургии в длительной перспективе для ее создания потребуется значительная поддержка.
In order to assure its long-term success, the creation of a Team of Specialists on the Steel Market would require significant support.

а также значительная поддержка со стороны международного сообщества.
as well as significant support on the part of the international community.

другим попрежнему необходима значительная поддержка в этой области.
while others still require significant support.

Для достижения этих целей национальным властям потребуется значительная поддержка со стороны международного сообщества.
The authorities of the country will need significant support from the international community to achieve these objectives.

другим попрежнему необходима значительная поддержка в этой области.
while others still require significant support.

стране потребуется значительная поддержка со стороны международного сообщества,
the country will require significant support by the international community

Значительная поддержка была оказана работе четырех механизмов, созданных для осуществления решений Конференции, которая состоялась в Дурбане.
Substantive support was provided for the work of the four Durban follow-up mechanisms.

Пожалуй, имеет место значительная поддержка воззрения на тот счет, что противовоздушная оборона сводится к обороне от целей, которые в момент нападения находятся в воздухе.
There did appear to be considerable support for the view that air defence is confined to defence against targets which are airborne at the time of attack.

Ежегодно определяются конкретные виды искусств, которым оказывается значительная поддержка, с тем чтобы на протяжении ряда лет это способствовало всестороннему развитию всех видов искусств.
Each year, a certain arts genre is selected for substantial support, so that all arts genres may be developed through concentrated support over a number of years.

у авторитаризма и« сильной руки» существует значительная поддержка в российском обществе.
because the authoritarianism and the"strong-hand" approach itself have significant backing in Russian society.