ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЫСИЛО - перевод на Английском

• significantly increased
• greatly increased
• greatly enhanced
• would significantly improve
• significantly raised
• significantly enhanced
• considerably increased
• would considerably enhance

Примеры использования Значительно повысило на Русском языке и их переводы на Английский язык

устранению дублирования и значительно повысило бы подотчетность в гуманитарной области.
help to avoid duplication and significantly enhance the accountability of humanitarian action.

по мнению судей, хотя это значительно повысило бы производительность, однако подобная практика могла бы подорвать доверие к Трибуналу.
it was felt that although they would significantly increase productivity, the practice might damage the Tribunal's credibility.

Это значительно повысило пороговое ограничение по осуществлению юрисдикции Суда,
That had considerably raised the threshold for the exercise of the Court's jurisdiction,

Прибытие этих танков и БТР значительно повысило потенциал турецких сил на Кипре.
The arrival of those tanks and APCs has significantly enhanced the capability of the Turkish forces in Cyprus.

Изучение оториноларингологии на клинической базе значительно повысило уровень преподавания предмета
The study of otorhi-nolaryngologist on a clinical base considerably promoted the level of teaching of object

Новое оборудование не только значительно повысило надежность энергоснабжения, но и расширило возможности для технологического присоединения перспективных потребителей.
The new equipment helps not only considerably improve the reliability of power supplies, but also broaden opportunities for reaching new consumers.

растущего спроса на вино Петрюс значительно повысило его цену на рынке.
insatiable demand for Petrus has greatly elevated its price in the marketplace.

SG- ASAM выразила благодарность Echoview за щедрое предоставление Секретариату пяти лицензионных ключей на время совещания; это значительно повысило продуктивность совещания.
The Subgroup noted its gratitude to Echoview for generously loaning five licence‘dongles' to the Secretariat for use at the meeting; these had greatly enhanced the productivity of the meeting.

В примитиве" ElFigure" для отрисовки вместо QImage использован QPixmap, что значительно повысило производительность.
In the"ElFigure" primitive for the drawing the QPixmap is used instead of QImage, it greatly improved the performance.

Для построения изображения примитива" Diagram" использован QImage вместо QPicture, что значительно повысило производительность.
To construct the image of the"Diagram" primitive The QImage is used instead of QPicture, it greatly improved performance.

Это привело к дроблению того, что осталось от экономики страны, на изолированные островки и значительно повысило стоимость операций
This has fragmented what is left of the economy into isolated islands and has substantially increased transaction costs

возложение на Омбудсмена ответственности за уведомление о причинах значительно повысило бы степень справедливости,
according responsibility for the delivery of reasons to the Ombudsperson would significantly enhance the fairness, transparency

Главным изменением стало повышение температуры в реакторе примерно до 650° C( 1202° F), что значительно повысило эффективность работы паровых турбин.
Primary among the changes was the decision to run the reactor at much higher temperatures, about 650 °C(1,202 °F), which would greatly improve the efficiency when running the power-extracting steam turbines.

В 1948 году в Карловых Варах была построена площадка с искусственным льдом, что значительно повысило уровень команды.
In 1948, an artificial ice rink was built, which significantly improved the standards.

шинопроводов типа« сэндвич», Delta применила заливку эпоксидным компаундом, что значительно повысило степень защиты( IP),
Delta has adopted epoxy cast resin technology to significantly increase IP protection level,

сотрудничеству в области закупок и это значительно повысило бы эффективность закупочной деятельности.
collaborative procurement initiatives, which would significantly increase the efficiency of procurement activities.

Отсутствие финансовой ясности и недостаточный контроль привели к тому, что правительство Португалии взяло на себя риски, связанные с контрактами своих государственно- частных партнерств, и тем самым значительно повысило общую степень своих финансовых рисков,
Lack of fiscal clarity and inadequate control of the public- private partnership process led the Government of Portugal accept risks through its public- private partnership contracts that significantly increased its fiscal exposure, contributing to its

a значительно повысило эффективность общения с декларантами;
which in turn:(a) greatly enhanced efficient communication with filers;(b)

финансовые услуги с не имеющих самостоятельного бюджета информационных центров в соответствии с унифицированным прейскурантом, что значительно повысило расходы этих информационных центров.
for the administrative and financial services performed on their behalf, according to a universal price list, which has significantly increased the operational costs of those information centres.

его актами и другими документами значительно повысило бы уровень законности его работы
other documents would significantly improve the lawfulness of its operation