ИСКЛЮЧЕНИЕМ - перевод на Английском

• exception
• exclusion
• excluding
• apart
• deletion
• exempt
• exemption
• removal
• aside
• exceptions
• excluded
• exempted

Примеры использования Исключением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот год не был исключением.
And this year was not an exception.

Г-н ЮТСИС не согласен с исключением из пункта третьего предложения.
Mr. YUTZIS said he was not very favourable to the deletion of the third sentence of the paragraph.

Никто не вправе вмешиваться в деятельность Отдела, за исключением лица, получившего полномочия со стороны министра.
Nobody can interfere to the activity of Department, excluding the authoritative person.

Анавар Оксандролон является исключением опасного потенциала.
Anavar Oxandrolone is an exemption to hazardous possibility.

Исключением контейнеров ИСО, которые определяются в стандарте ISO 1496;
The removal of ISO containers that are defined in ISO 1496;

Однако, за исключением этого свойства, у них мало общего.
But aside from this generalized relationship, they have little in common.

Музыка народного танца не является исключением.
Music folk dance is no exception.

Ну, нет, за исключением этого.
Well, no, apart from that.

Европейский" ЭКО- форум" выразил сожаление в связи с исключением этих подпунктов.
The European ECO Forum expressed its regret at the deletion of those subparagraphs.

Первое сканирование- запуск всех локальных дисков за исключением драйвера- СD.
The first scan is to run over all the local drives excluding CD Driver.

Анавар Оксандролон является исключением ядовитой потенциала.
Anavar Oxandrolone is an exemption to poisonous potential.

В этой связи отрадным исключением являются Фиджи и Ниуэ.
Fiji and Niue are notable exceptions.

Это увеличение частично компенсируется исключением единовременных ассигнований на приобретение оборудования.
The increase is offset in part by the removal of one-time provisions for acquisition of equipment.

не управляет какими-либо территориями за исключением собственных.
does it administer any territory aside from its own.

не является исключением.
is no exception.

Все медведи являются дневными животными, за исключением одного- губача.
They are nearly all of animals, apart from one, which is a pineapple.

Данная услуга является бесплатной, за исключением расходов на транспортировку.
This service, excluding the cost of transportation is free of charge.

Транспорт общего пользования является исключением из этого правила.
Public transport is an exemption to this rule.

Исключением являются категории по умолчанию-" Все" и" Архив.
The exceptions are the default categories"All" and"Archive.

Цены на большинство металлов, за исключением алюминия, достигли рекордных величин.
Most metals' prices, aside from aluminium, are at all-time highs.