КОМПЕНСИРОВАЛА - перевод на Английском

• compensated
• offset
• reimbursed

Примеры использования Компенсировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В результате этого условия получения странами региона внешних кредитов ухудшились, поскольку растущая разница между ценами продажи и предложения государственных долговых инструментов более чем компенсировала снижение международных процентных ставок.
As a result, the region's external borrowing conditions took a turn for the worse as widening sovereign spreads more than offset reductions in international interest rates.

Цена USD/ JPY стабилизировалась около уровня 119, 50 после того как цена компенсировала значительную часть предыдущих потерь.
The price of USD/JPY has stabilized near the level of 119.50 after the price compensated a significant part of the previous losses.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после резкого падения компенсировала потери и вернулась к отметке 9800.
The price of the futures on the German stock index DAX30 after a sharp drop compensated losses and returned to the level of 9800.

Цена фьючерса на немецкий фондовый индекс DAX30 после сильного снижения компенсировала потери и пробила сильный уровень 9870.
The price of the futures on the German stock index DAX30 after a strong decrease compensated losses and broke through the strong level of 9870.

в рамках сильного роста компенсировала потери предыдущего дня.
within the strong growth compensated the loss of the previous day.

которая частично компенсировала ущерб.
which partially compensated the damage.

платежная система компенсировала торговым предприятиям получившуюся разницу в стоимости.
purchases at numerous stores, and the payment system compensates merchants for the difference in cost.

позитивная динамика которых полностью компенсировала негативное действие убытка 2015 года.
a subordinated loan, fully offsetting the negative effect of the loss generated in 2015.

На конец июня 2012 г. группа UniCredit компенсировала провизий приблизительно на Т90млрд,
By the end of June 2012 UniCredit covered approximately T90bn of ATF's provisions,

Полученная мною информация также свидетельствует о том, что<< Хизбалла>> компенсировала все потери, понесенные в ходе прошлогодней войны,
The information I have received also indicates that Hizbullah has compensated for all losses sustained in the course of the war last year

Цена австралийского доллара показала снижение вчера, но компенсировала потери на фоне падения доллара после оглашения слабых прогнозов по росту американской экономики.
The price of the Australian dollar yesterday showed a decline, but to compensate losses amid falling dollar after the news on the weaker than expected growth of the US economy.

которая отчасти компенсировала снижение цены на нефть во второй истекшего года.
which in part compensated for the downward movement of oil prices over the second half of the year.

Цена японской иены укрепилась сегодня на фоне технических факторов и компенсировала часть предыдущих потерь.
The price of the Japanese yen strengthened today against the background of technical factors and has offset some of the previous losses.

другим странам удалось преодолеть экономические трудности, а о том, что, по мнению финансовых рынков, предложенная прибыль компенсировала предполагаемые риски.
rather that the financial markets had found that the returns offered matched the risks perceived.

эксплуатирующая эту станцию, компенсировала будущие выбросы.
required the plant operator to offset future emissions.

Пусть физически я и не была столь же сильна, как эта птица, я компенсировала этот недостаток мощью своего льда!
Even if I wasn't as physically strong as the bird, I made up for it with the help of the freezing cold!

Цена EUR/ USD пробила важный уровень 1, 2500, но не смогла закрепиться выше него и компенсировала большую часть потерь.
The price of EUR/USD has broken through an important level of 1.2500, but was unable gain a foothold above it and compensateв most of the losses.

в Новой Зеландии активность внутреннего спроса компенсировала в 2002 году слабость сектора внешних расчетов,
New Zealand, strong domestic demand offset the weak external sector in 2002,

В результате сокращения оперативных расходов в течение периода с декабря 1998 года Специальная комиссия смогла урегулировать ряд своих обязательств и компенсировала ряду правительств расходы, связанные с предыдущими взносами на оказание поддержки деятельности Комиссии.
As a result of decreased operational spending in the period from December 1998, the Special Commission was able to settle some of its outstanding liabilities and reimbursed some Governments for earlier contributions made in support of the Commission's work.

где стабильность национальной валюты-- ганского седи-- более чем компенсировала инфляционное давление, связанное с увеличением государственных расходов
where the stability of the domestic currency, the Ghanaian Cedi, more than offset the inflationary pressures associated with higher government expenditure