КООРДИНАЦИИ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• coordination of activities
• coordinating activities
• coordination of the events
• coordinate action
• coordination of interventions
• coordinate activities
• coordination of actions
• coordinating the events

Примеры использования Координации мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

В порядке реагирования на периодические предупреждения о повышенной опасности активизировались усилия по обеспечению взаимодействия и координации мероприятий обеих сил.
In response to occasional heightened security alerts, the two forces intensified their cooperation and coordinated activities.

Создание региональных сетей избирательных органов в качестве механизмов координации мероприятий и обмена специальным опытом на региональном уровне;
Developing regional networks of electoral organizations as instruments for coordination of activities and for exchange of expertise at the regional level;

В целях содействия координации мероприятий в ходе оказания чрезвычайной гуманитарной помощи Управление по координации гуманитарной деятельности все более широко использует космические технологии.
In order to support its coordination activities during humanitarian emergency response, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is increasingly using space-based technologies.

Для координации мероприятий, осуществляемых в рамках Плана действий,
In order to coordinate activities undertaken within the framework of the Plan of Action

На совещании были обсуждены меры и механизмы координации мероприятий, касающихся положения женщин в Африке,
The meeting discussed measures and mechanisms for coordinating activities relating to women in Africa for the regional

Итогом этих совещаний стали усилия по улучшению координации мероприятий в целях недопущения дублирования и параллелизма и выявления<< пробелов>> в деятельности по надзору и определения совместных действий в этой области.
Those meetings resulted in efforts aimed at improving the coordination of activities to avoid overlap and duplication and to identify oversight gaps and possible areas for joint oversight efforts.

Вместе с тем необходимо повысить уровень координации мероприятий, проводимых этими комитетами, с целью повышения их эффективности.
However, there is a need to increase the level of coordination of the activities of these committees, with a view to enhancing their effectiveness.

Центральную роль Межсекретариатской рабочей группы по статистике сельского хозяйства( МРГССХ) в деле координации мероприятий ее членов и работы по подготовке Всемирных конференций по статистике сельского хозяйства.
The central role of the Intersecretariat Working Group on Agriculture Statistics(IWG. AGRI) in coordinating the activities of its members and of the work in preparing the World Conferences on Agriculture Statistics.

особенно в том, что касается координации мероприятий, связанных с женщинами;
especially for the coordination of activities relating to women;

дальнейшее тесное сотрудничество с Европейским агентством по окружающей среде путем координации мероприятий и обеспечения взаимодополняемости данных, собираемых обоими учреждениями.
to continue the close co-operation with the European Environment Agency with co-ordinated actions and by making data collection by the two institutions complementary.

Чтобы работа Объединенной инспекционной группы привела к улучшению координации мероприятий участвующих организаций.
He hoped that the work of the Joint Inspection Unit would lead to better coordination of the activities of the participating organizations.

первый прецедентный опыт которого блестяще сработал в плане координации мероприятий 100- летия Геноцида армян.
the first case attempt of which was successful in terms of coordination of the events dedicated to the Centennial of the Armenian Genocide.

социальным вопросам выполнять функции координации мероприятий в рамках Международного года микрокредитования 2005 год.
to serve as the focal point to coordinate the activities of the International Year of Microcredit 2005.

является инструментом координации мероприятий всех организаций в секторе жилья и обслуживания.
is the vehicle for coordinating the activities of all institutions in the housing and services sectors.

В 2006 году был назначен консультант премьер-министра для изучения положения чернокожих мужчин на Бермудских островах и координации мероприятий в рамках ИМОБ.
A consultant to the Premier was appointed in 2006 to research the plight of black males in Bermuda and to coordinate events of the BRRI initiative.

В рамках Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей Рабочей группы осуществляют совместную деятельность эксперты всех программ с целью обмена знаниями и координации мероприятий по разработке динамических моделей.
The Working Group's Joint Expert Group on Dynamic Modelling brings together experts from all programmes to share knowledge and to coordinate activities on dynamic modelling.

В тот же день лидеры двух армянских государств приняли участие в третьем заседании Государственной комиссии по координации мероприятий, посвященных 100- летней годовщине Геноцида армян.
On the same day the leaders of the two Armenian States partook in the 3rd session of the state commission on coordinating arrangements dedicated to the 100th anniversary of the Armenian Genocide.

Представитель правительства Швеции предложил Координатору создать в рамках Центра по правам человека специальное подразделение по координации мероприятий Десятилетия.
The representative of the Government of Sweden proposed that the Coordinator should establish a special unit within the Centre for Human Rights to coordinate the activities of the Decade.

обмен информацией по вопросам безопасности с соответствующими подразделениями СДК и ЕВЛЕКС в целях координации мероприятий, в том числе в северной части Косово.
exchange of information on security-related matters with relevant branches of KFOR and EULEX in order to coordinate activities, including in the north of Kosovo.

Межагентский координационный комитет по космическому мусору( МККМ)- международный форум правительственных органов для координации мероприятий, связанных с вопросами техногенного
The Inter-Agency Space Debris Coordination Committee(IADC), an international forum of governmental bodies for the coordination of activities related to the issues of man-made