КОТОРЫХ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ - перевод на Английском

• which are used

Примеры использования Которых используются на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая внедрение программы поэтапного вывода из эксплуатации 86 танкеров с одинарным корпусом, 45 из которых используются для транспортировки жидкого топлива тяжелых сортов.
including the establishment of a phase-out scheme for 86 single-hull tankers, 45 of which are used to carry heavy-grade fuel oil.

большинство из которых используются международными службами массовой информации.
much of which is used by international media outlets.

оценок, результаты которых используются государствами- членами для принятия обоснованных решений относительно эффективности
thematic inspections and evaluations that have been used by Member States to inform decision-making on efficiency

И та и другая программа начальной профессиональной подготовки, в которых используются современные методы преподавания для взрослых,
The curricula in both initial training programmes, which employ modern teaching methods suitable for adults,

лечебных учреждений, в которых используются приборы и контейнеры с радиационной защитой из обедненного урана,
medical institutions in the Crimea, which use devices and containers with radiation protection made of depleted uranium,

Практический опыт стран, в которых используются закрытые рамочные соглашения, свидетельствует о том, что потенциальные преимущества данного метода обычно начинают проявляться в том случае, когда срок действия рамочных соглашений является достаточно продолжительным для того,
Practical experience in those jurisdictions that operate closed framework agreements indicates that the potential benefits of the technique are generally likely to arise where they are sufficiently long-lasting to enable a series of procurements to be made,

По каждому из них дается четкое определение целей, в которых используются статистические данные,
For each of these, there is a clear definition of the uses which are made of the statistics

рассеиватели которых используются также для передних противотуманных фар других типов
the lens of which are used for different types of front fog lamps

лечебных учреждений, в которых используются приборы и контейнеры с радиационной защитой из обедненного урана,
medical institutions in Crimea that use equipment and containers with shielding of depleted uranium

деятельности Университет проводит специальные исследования и изыскания по вопросам политики, результаты которых используются в процессе подготовки конференций Организации Объединенных Наций и/ или предоставляются самим конференциям.
the University has undertaken special policy studies and research that were made available to the preparatory processes of United Nations conferences and/or made available to the conferences themselves.

С 1999 года во всех жилых домах страны в обязательном порядке устанавливаются приборы учета энергоресурсов, данные которых используются только для коммерческих расчетов
All buildings in the country are set mandatory energy metering devices, which used only for commercial calculations

подходят к условиям, в которых используются.
compatible with the settings in which they are used.

данные которых используются в качестве базы для исследований изменения климата,
data from which was being used as the basis for research into climate change,

введено обязательство по использованию видов топлива с низким содержанием серы для установок, на которых используются не отвечающие требованиям технологии очистки дымовых газов.
fuels was reduced and use of low-sulphur fuels was required for installations where the use of flue gas treatment technology was not appropriate.

особенно в секторах новых технологий или секторах, в которых используются современные средства производства, основанные на этих технологиях.
particularly in the new technology sectors or in sectors that utilized modern means of production based on these technologies.

L- изолейцин обеспечивает ингредиенты для производства других необходимых биохимических компонентов в организме, некоторые из которых используются для производства энергии,
L-isoleucine provide ingredients for the manufacturing of other essential biochemical components in the body, some of which are utilized for the production of energy,

Сектор лесного хозяйства и цели, ради которых используются леса, в значительной мере зависят от национальной политики в других секторах( например,
The area of forests and the purposes for which they are managed are strongly influenced by national policies in sectors other than forestry(e.g.,

платформы, на которых используются продукты компании Rebellion,
the platforms on which you use Rebellion products,

произведенных с применением высокой технологии, многие из которых используются в войнах развивающихся стран,
high technology conventional weapons, many of which are being used in the wars of developing countries,

результаты которых используются в качестве основания для выработки политики,
made studies that would serve as a basis for policy development,