НАНЕСЕНЫ - перевод на Английском

• caused
• inflicted
• applied
• suffered
• affixed
• damaged

Примеры использования Нанесены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большинство из них нанесены мелом, ручками или маркерами.
Most of them are marked with chalk, pens or markers.

Security- нанесены белым цветом на спине.
Security- printed in white on the back.

На двенадцать фигур нанесены настоящие истории жралтв современного рабства.
At twenty figures marked the true stories of victims of modern slavery.

В зависимости от используемого оборудования, будут нанесены физические повреждения телу повешенного.
Depending upon the equipment used, there will be some physical trauma to the executee's body.

Раны были нанесены намеренно.
These were intentional strikes.

На каждый представляемый на официальное утверждение задний опознавательный знак TTC должны быть нанесены.
Every SMV rear marking plate submitted for approval shall bear.

Оригинальная английская клавиатура, на которую нанесены( гравированы) русские буквы.
The original English keyboard, which marked(engraved) Russian letters.

На крышах обоих автомобилей были нанесены четкие эмблемы Красного Креста.
The two vehicles were clearly marked with the Red Cross emblem on the rooftop.

Лет, если телесные повреждения нанесены умышленно;
Years if the injury was caused intentionally;

Часто эти точки просто нанесены краской.
Often the pieces are colorfully painted.

Наэлектроустановках, расположенных внаселенных пунктах, вблизи детских учреждений нанесены дополнительные предупреждающие обопасности знаки.
Tpower installations located insettlements near childcare centres additional hazard warning signs were applied.

История и современность"( 35 руб), где нанесены большинство сооружений КаУР( и не только…).
A history and present time"(35 rubles cost) where majority of KaUR installations are present.

В частности, на шинах должны быть нанесены.
In particular tyres shall bear.

Большинство ранений были нанесены военнослужащими, стрелявшими с крыш,
Most of the injuries were caused by soldiers who were posted on roofs,

Необходимо уточнить, что грузополучатель должен доказать, что повреждения были нанесены в то время, когда эти грузы находились под присмотром перевозчика.
It should be made clear that the consignee must prove that the damage was caused while the goods were in the care of the carrier.

Повреждения, что были нанесены его жизненным органам и тканям могли быть ужасными.
The damage that would have been Inflicted on his vital organs And tissue Must have been tremendous.

Для персонализации продуктов на них могут быть нанесены логотипы, монограммы
Logos, monograms and emblems can be applied in a variety of designs

В тех случаях, когда жертве были нанесены тяжкие телесные повреждения, оценку размера компенсации следует производить до улучшения состояния здоровья жертвы.
Where serious personal injury is caused an assessment has to be made before the victim's condition has improved.

эксплуатироваться в обычном режиме, но возмещаться будут только убытки, которые были нанесены автомобилю по месту действия договора.
will be reimbursed only losses that were inflicted at the place of the car of the contract.

Ему были нанесены серьезные телесные повреждения,
He had suffered serious injuries