НАСТАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• instructions
• guidance
• manuals
• teachings
• guidelines
• precepts
• exhortations
• admonitions
• edification
• guide

Примеры использования Наставления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будем надеяться, никакие ссылки на кино не потребуют твоего наставления.
Let's hope there are no movie references that require your edification.

Наставления Наши касаются не только лично вас, но и тех, кто придет после.
Our manuals concern not only personally you, but also those who will come after.

Наставления для преодоления преград на духовном пути- Недвойственный Кашмирский Шиваизм.
Guide to overcome obstacles in the spiritual path- Non-dual Shaivism of Kashmir.

Если они не смогут выполнить его наставления, они будут убиты. 82.
If they failed to follow his instructions, they would be killed.24.

Из книги" Духовные беседы и наставления.
From the book Spiritual Conversations and Guidance.

непосредственно участвуя в ней, а не через наставления.
directly involved in it, and not through the teachings.

Наставления по применению пробиотических добавок« Пролам»,« Моноспорин» и« Бацелл» птицеводстве от инкубации до забоя птицы.
Manuals on application of pro-biotic additives"Prolam","Monosporin" and Batsell poultry farming.

Затем, гуру переводит эти наставления на человеческий язык.
Next, guru translates all those instructions into human language.

Богатые и знатные люди стали посещать преподобного, чтобы слушать его наставления.
Rich and important people began to visit the monk to hear his guidance.

В программе представлены подробные наставления о принципах христианства.
This program gives detailed instructions on the principles of Christianity.

Военная доктрина и военные наставления.
Military Doctrine and Military Manuals.

Нам нужны наставления.
We need guidance.

давая новые наставления и техники.
giving further instructions and techniques.

Оратор настоятельно призывает государства включить эту норму в свои военные наставления и учебные материалы.
He urged States to integrate that rule into their military manuals and training materials.

военные предписания и наставления.
military regulations and manuals.

поучения, наставления.
teachings, instructions.

Бодхисаттвой, дающим поучения и наставления по медитации.
Bodhisattva giving the teachings and meditation instructions.

Можно будет признать тогда, что наставления были непреложными.
It will then be possible to recognize that the instructions were unalterable.

Не изуверы, но даже мыслящие пытаются исправлять Наши наставления.
Not only the fanatics but even good thinkers attempt to correct Our Instructions.

Наставления были глубокими, хотя проповедь была короткой.
The exhortation was so profound although it was short.