Примеры использования Edification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Paul's only corrective in verse 26, is his statement,"Let all things be done for edification.
Единственная корректировка дается Павлом в 26 стихе в таком утверждении:«- все сие да будет к назиданию».A special festive evening with edification, beautiful music,
Особый, праздничный вечер с назиданием, прекрасной музыкой,In the wrecks of the deceptive world no marvelous treasury was obtained without wounds inflicted by a venomous dragon” Khodja Samandar Termezi.“Edification to the rulers”.
В развалинах обманчивого мира не была добыта ни одна дивная сокровищница без раны, нанесенной ядовитым драконом" Ходжа Самандар Термези.« Назидание Государям».in Rimstaddalen is for Christian men- brothers- from northwestern Norway. We gather for edification and fellowship.
где собираются ежегодно верующие братья из северо-западной части страны служат к назиданию и укреплению общения.Frank Ditlefsen and his family are among the more than 8,500 participants looking forward to two weeks of spiritual edification, activities and fellowship.
Франк Дитлефсен со своею семьей один из 8500 участников, которые радуются предстоящим двум неделям с духовным назиданием, активной деятельностью и общением.The so-called Gospel according to Matthew is the record of the Master's life which was written for the edification of Jewish Christians.
Так называемое Евангелие от Матфея представляет собой рассказ о жизни Учителя, написанный в назидание христианам- евреям.We teach that for the edification of the Church, ministry to one another,
every believer had the opportunity to contribute to the edification of the whole body.
These artisans create their varied symphonies for the edification and delight of the advancing children of light.
Эти мастеровые создают свои разнообразные симфонии во благо и для услады совершенствующихся детей света.What they experienced was an encouraging gathering which included edification, a lot of fun and valuable fellowship.
Они имеливоодушевляющие встречи, которые включали в себя назидание, много забавного и многогранное общение.causing excessive edification in educational process.
вызывающих избыточную назидательность в учебном процессе.Will he opt to break you on the wheel in the public square, for the edification of the masses?
Uh, oh, yes, I took the liberty of jotting down a few reminders and regulations for your edification.
Кстати, я взял на себя смелость набросать памятку с некоторыми правилами, просто для вашего сведения.rule, and edification of his church" author's emphasis.
will never be lifted up for the amusement or edification of the uninitiated public.1379.
никогда не будет приподнят для забавы или наставления непосвященных широких масс» 1382.to give you consolation and edification.
преподать вам утешение и назидание.pastors to raise the saints for the edification of the Body of Jesus Christ.
мы созидали святых на дело служения для созидания Тела Христова.now generously, without edification and arrogance, shares his observations
теперь щедро, без назидательности и высокомерия, делится своими наблюдениямиlet us seek out the renewal of our inner strength and edification, let us pay heed to both Holy Scripture
будем искать обновления внутренних сил и назидания, заинтересуемся лишний раз как Священной,the creation of which have any, for the edification and instruction in righteousness children of the Church… is considered necessary in the post-council period continue to explore further canonizations to praise other people revered in the heroes of the faith
у коих таковые имеются, для назидания и наставления в благочестии чад церковных… Считать необходимым в послесоборный период продолжить работу по изучению дальнейших канонизаций для прославления других почитающихся в народе подвижников веры
