НЕДОПУСТИМОСТЬ - перевод на Английском

• inadmissibility
• impermissibility
• prohibition
• unacceptability
• unacceptable
• should
• inadmissible
• non-admissibility
• non-permissibility
• impermissible

Примеры использования Недопустимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ряд делегаций подчеркнули недопустимость использования абортов в качестве одного из методов планирования семьи.
Some delegations stressed that abortion should not be used as a method of family planning.

Недопустимость вмешательства кого-либо в дела семьи ч. 2 ст. 3.
Prohibiting interference of any kind in family matters art. 3, para. 2.

Они подчеркнули недопустимость нападений на гражданских лиц.
They underscored that attacks directed at civilians are unacceptable.

В этой связи подчеркивалась недопустимость сокращения международной поддержки принимающим государствам.
In this regard, it was emphasized that international support to host States should not decline over time.

Недопустимость увеличения числа посреднических усилий.
Avoiding a proliferation of mediation efforts.

Недопустимость приобретения территории с помощью силы является широко признанным принципом международного права.
The inadmissibility of the acquisition of territory by force is a recognized principle of international law.

Обеспечить недопустимость получения показаний с применением пыток;
Ensure the inadmissibility of evidence obtained through the use of torture;

Недопустимость приобретения территорий силой предусмотрена нормами международного права.
The inadmissibility of the acquisition of territories by force is stipulated by international law.

Недопустимость любых форм дискриминации;
To prohibit any form of discrimination;

Недопустимость причинения вреда.
Proscription of causing harm.

Недопустимость попыток использовать участие в ДНЯО для реализации военных ядерных программ;
Ban on attempts to use NPT membership in order to implement military nuclear programmes.

Недопустимость высылки и депортации.
Ban on expulsion and deportation.

Недопустимость любого положения не влияет на действительность остальных.
The inadmissibility of any provision shall not affect the validity of the remainder.

Однако недопустимость таких действий вытекает из самих положений Уголовного кодекса.
However, the inadmissibility of such conduct is evident from the provisions of the Penal Code.

В Гражданском кодексе, принятом в 1995 году, отражена недопустимость лишения свободы за такие нарушения.
The Civil Code adopted in 1995 indicates that imprisonment for such offences is inadmissible.

И вопрос 6 Недопустимость установления стандартов.
And Issue 6 Avoiding setting standards.

Недопустимость оговорки в отношении политических преступлений уравновешивается статьей 14,
The inadmissibility of the political offence exception is balanced by article 14,

Круглый стол на тему:« служебное поведение сотрудников- недопустимость применения угроз насилия,
Round table on the topic:"Service behavior of employees- inadmissibility of using threats of violence,

Недопустимость разрешения возникающих в обществе проблем через насилие в каких бы то ни было формах.
Impermissibility of resolving problems that arise in society through the use of force in any form.

Недопустимость дискриминации при использовании гражданами права на обращения в зависимости от пола и других признаков закреплена в статье 11 Закона<< Об обращениях граждан.
The prohibition of discrimination based on sex or other factors against citizens' use of the right to recourse is codified in Article 11 of the law on citizens' recourse.