НЕИЗМЕННОЙ ПРИВЕРЖЕННОСТИ - перевод на Английском

• continued commitment
• sustained commitment
• unwavering commitment
• ongoing commitment
• abiding commitment to
• continued engagement
• continuing commitment
• unflagging commitment
• consistent commitment
• enduring commitment to

Примеры использования Неизменной приверженности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участник из Японии сообщил о неизменной приверженности его страны УУЛХ на национальном,
A participant from Japan reported on his country's continuing commitment to support SFM at the domestic,

Совет Безопасности приветствует заявление Генерального секретаря о неизменной приверженности правительства Ливана
The Security Council welcomes the Secretary-General's indication of the continuing commitment of the Government of Lebanon

С этой целью мы поддерживаем увеличение числа международных наблюдателей в Южной Африке как проявление неизменной приверженности и решимости международного сообщества покончить с апартеидом.
To this end, we support an increase in the number of international observers in South Africa as a measure of the international community's continuing commitment and determination to end apartheid.

Эти выборы позволили миру убедиться в продвижении Камбоджи к демократии и в ее неизменной приверженности правам человека и их поощрению.
This election had made the world known of the democratic progress in Cambodia along with its continued commitments and progress of human rights.

Это было бы невозможным без неизменной приверженности международного сообщества, за которую я глубоко признателен.
This would not have been possible without the relentless commitment of the international community, for which I am deeply grateful.

Я хотел бы также вновь заявить о твердой и неизменной приверженности Турции суверенитету,
I would also like to reiterate Turkey's firm and unwavering commitment to the sovereignty, independence

мы воздаем должное неизменной приверженности покидающего свой пост Председателя поиску решения, приемлемого для всех сторон.
we commend the outgoing Chair's steadfast commitment to finding a resolution agreeable to all parties.

Именно с учетом этой традиционной неизменной приверженности поощрению и защите прав человека правительство Мали приняло решение выдвинуть свою кандидатуру для избрания в Совет по правам человека.
Given its tradition of unwavering commitment to the promotion and protection of human rights, the Government of Mali has decided to submit its candidacy for the Human Rights Council.

Я хотел бы привести несколько примеров неизменной приверженности Америки принципу эффективных многосторонних усилий в области контроля над вооружениями и нераспространения.
Allow me to list a few examples of America's continued commitment to effective multilateralism in the field of arms control and non-proliferation.

Процесс представления докладов является важнейшим элементом неизменной приверженности государства целям уважения,
The reporting process constitutes an essential element in the continuing commitment of a State to respect,

Это является ясным свидетельством неизменной приверженности международного сообщества осуществлению этого Договора и практических мер, согласованных на его Обзорной конференции 2000 года.
This was a clear indication of the international community's undiminished commitment to the NPT and to the practical measures agreed at the 2000 Review Conference.

Это проистекало из неизменной приверженности покойного президента диалогу и консультациям, ибо только они могут сделать возможным урегулирование любых споров устойчивым образом.
They proceeded from the late President's unfailing commitment to dialogue and consultation, which alone make it possible to resolve disputes-- whatever they may be-- in a sustainable manner.

Зная о безоговорочной и неизменной приверженности авторов делу ядерного разоружения
Knowing the sponsors' unequivocal and unwavering commitment to the cause of nuclear disarmament

Надеюсь, что я не оставил у вас сомнений относительно неизменной приверженности Соединенного Королевства ядерному разоружению.
I hope I have left you in no doubt about the United Kingdom's continued commitment to nuclear disarmament.

общественной поддержки и неизменной приверженности международного сообщества оказанию помощи Афганистану
for public support and for the enduring commitment of the international community to assisting Afghanistan

государства- участники должны четко и недвусмысленно заявить о своей неизменной приверженности Договору во всех его аспектах.
unequivocal statement of their continued commitment to the Treaty in all its aspects.

открытости на основе неизменной приверженности современности, демократии
based on a steadfast commitment to modernity, democracy

Есть другие альтернативы-- путь диалога, и примирения, на основе уважения к правам всех государств и неизменной приверженности ненасилию и взаимному признанию.
There is an alternative path-- the path of dialogue and reconciliation, based upon the respect for the rights of all States and an unshakeable commitment to non-violence and mutual recognition.

Что сегодня здесь присутствует уважаемая делегация из Тимора- Лешти, является свидетельством неизменной приверженности этой страны делу Организации Объединенных Наций.
The presence here today of a distinguished delegation from Timor-Leste is evidence of that country's continued commitment to the United Nations.

Опыт подтверждает, что успешность организационных преобразований зависит от полной и неизменной приверженности цели при наличии достаточных ресурсов для поддержания соответствующих усилий.
Experience dictates that successful organizational change comes about through a total and continuous commitment with adequate resources to sustain the effort.